MOV
3. പിതാവായ ദൈവത്തിങ്കൽനിന്നും നമ്മുടെ ദൈവവും പിതാവുമായവന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഇപ്പോഴത്തെ ദുഷ്ടലോകത്തിൽനിന്നു നമ്മെ വിടുവിക്കേണ്ടതിന്നു നമ്മുടെ പാപങ്ങൾനിമിത്തം തന്നെത്താൻ ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തവനായി നമ്മുടെ
ERVML
3. പിതാവായ ദൈവത്തിങ്കല്‍നിന്നും നമ്മുടെ ദൈവവും പിതാവുമായവന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഇപ്പോഴത്തെ ദുഷ്ടലോകത്തില്‍നിന്നു നമ്മെ വിടുവിക്കേണ്ടതിന്നു നമ്മുടെ പാപങ്ങള്‍നിമിത്തം തന്നെത്താന്‍ ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തവനായി നമ്മുടെ
IRVML
3. നമ്മുടെ പിതാവായ ദൈവത്തിങ്കൽനിന്നും കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിങ്കൽനിന്നും നിങ്ങൾക്ക് കൃപയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
KJV
3. Grace [be] to you and peace from God the Father, and [from] our Lord Jesus Christ,
AMP
3. Grace and spiritual blessing be to you and [soul] peace from God the Father and our Lord Jesus Christ (the Messiah),
KJVP
3. Grace G5485 N-NSF [ be ] to you G5213 P-2DP and G2532 CONJ peace G1515 N-NSF from G575 PREP God G2316 N-GSM the Father G3962 N-GSM , and G2532 CONJ [ from ] our G2257 P-1GP Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM ,
YLT
3. Grace to you, and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,
ASV
3. Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,
WEB
3. Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,
NASB
3. grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ,
ESV
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ,
RV
3. Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,
RSV
3. Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,
NKJV
3. Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,
MKJV
3. Grace be to you, and peace from God the Father and from our Lord Jesus Christ,
AKJV
3. Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
NRSV
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ,
NIV
3. Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
NIRV
3. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
NLT
3. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
MSG
3. So I greet you with the great words, grace and peace!
GNB
3. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
NET
3. Grace and peace to you from God the Father and our Lord Jesus Christ,
ERVEN
3. I pray that God our Father and the Lord Jesus Christ will be good to you and give you peace.