സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
വിലാപങ്ങൾ
MOV
20. എന്റെ പ്രാണൻ എന്റെ ഉള്ളിൽ എപ്പോഴും അവയെ ഓർത്തു ഉരുകിയിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
20. എന്റെ പ്രാണൻ എന്റെ ഉള്ളിൽ എപ്പോഴും അവയെ ഓർത്ത് ഉരുകിയിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
20. My soul hath [them] still in remembrance, and is humbled in me.

AMP
20. My soul has them continually in remembrance and is bowed down within me.

KJVP
20. My soul H5315 CFS-1MS hath [ them ] still in remembrance H2142 , and is humbled H7743 in H5921 PREP-1MS me .

YLT
20. Remember well, and bow down doth my soul in me.

ASV
20. My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

WEB
20. My soul still remembers them, and is bowed down within me.

NASB
20. Remembering it over and over leaves my soul downcast within me.

ESV
20. My soul continually remembers it and is bowed down within me.

RV
20. My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

RSV
20. My soul continually thinks of it and is bowed down within me.

NKJV
20. My soul still remembers And sinks within me.

MKJV
20. My soul vividly remembers and bows down on me.

AKJV
20. My soul has them still in remembrance, and is humbled in me.

NRSV
20. My soul continually thinks of it and is bowed down within me.

NIV
20. I well remember them, and my soul is downcast within me.

NIRV
20. I remember it very well. My spirit is very sad deep down inside me.

NLT
20. I will never forget this awful time, as I grieve over my loss.

MSG
20. I remember it all--oh, how well I remember-- the feeling of hitting the bottom.

GNB
20. I think of it constantly, and my spirit is depressed.

NET
20. I continually think about this, and I am depressed.

ERVEN
20. I remember well all my troubles, and I am very sad.



മൊത്തമായ 66 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 20 / 66
  • എന്റെ പ്രാണൻ എന്റെ ഉള്ളിൽ എപ്പോഴും അവയെ ഓർത്തു ഉരുകിയിരിക്കുന്നു.
  • IRVML

    എന്റെ പ്രാണൻ എന്റെ ഉള്ളിൽ എപ്പോഴും അവയെ ഓർത്ത് ഉരുകിയിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
  • AMP

    My soul has them continually in remembrance and is bowed down within me.
  • KJVP

    My soul H5315 CFS-1MS hath them still in remembrance H2142 , and is humbled H7743 in H5921 PREP-1MS me .
  • YLT

    Remember well, and bow down doth my soul in me.
  • ASV

    My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
  • WEB

    My soul still remembers them, and is bowed down within me.
  • NASB

    Remembering it over and over leaves my soul downcast within me.
  • ESV

    My soul continually remembers it and is bowed down within me.
  • RV

    My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
  • RSV

    My soul continually thinks of it and is bowed down within me.
  • NKJV

    My soul still remembers And sinks within me.
  • MKJV

    My soul vividly remembers and bows down on me.
  • AKJV

    My soul has them still in remembrance, and is humbled in me.
  • NRSV

    My soul continually thinks of it and is bowed down within me.
  • NIV

    I well remember them, and my soul is downcast within me.
  • NIRV

    I remember it very well. My spirit is very sad deep down inside me.
  • NLT

    I will never forget this awful time, as I grieve over my loss.
  • MSG

    I remember it all--oh, how well I remember-- the feeling of hitting the bottom.
  • GNB

    I think of it constantly, and my spirit is depressed.
  • NET

    I continually think about this, and I am depressed.
  • ERVEN

    I remember well all my troubles, and I am very sad.
മൊത്തമായ 66 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 20 / 66
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References