MOV
19. സന്ധ്യായാകുമ്പോൾ അവൻ നഗരം വിട്ടു പോകും.
ERVML
19. സന്ധ്യായാകുമ്പോള് അവന് നഗരം വിട്ടു പോകും.
IRVML
19. സന്ധ്യയാകുമ്പോൾ അവൻ നഗരം വിട്ടു പോകും. സംശയിക്കാതെ വിശ്വസിക്കുക.
OCVML
KJV
19. And when even was come, he went out of the city.
AMP
19. And when evening came on, He and His disciples, as accustomed, went out of the city.
KJVP
19. And G2532 CONJ when G3753 ADV even G3796 ADV was come G1096 V-2ADI-3S , he went G1607 V-INI-3S out G1854 ADV of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF city G4172 N-GSF .
YLT
19. and when evening came, he was going forth without the city.
ASV
19. And every evening he went forth out of the city.
WEB
19. When evening came, he went out of the city.
NASB
19. When evening came, they went out of the city.
ESV
19. And when evening came they went out of the city.
RV
19. And every evening he went forth out of the city.
RSV
19. And when evening came they went out of the city.
NKJV
19. When evening had come, He went out of the city.
MKJV
19. And when evening came, He went out of the city.
AKJV
19. And when even was come, he went out of the city.
NRSV
19. And when evening came, Jesus and his disciples went out of the city.
NIV
19. When evening came, they went out of the city.
NIRV
19. When evening came, Jesus and his disciples left the city.
NLT
19. That evening Jesus and the disciples left the city.
MSG
19. At evening, Jesus and his disciples left the city.
GNB
19. When evening came, Jesus and his disciples left the city.
NET
19. When evening came, Jesus and his disciples went out of the city.
ERVEN
19. That night Jesus and his followers left the city.