MOV
4. ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരോടുകൂടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ ഇടപെടുവാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തെ ദുഷ്കാര്യത്തിന്നു ചായ്ക്കരുതേ; അവരുടെ സ്വാദുഭോജനം ഞാൻ കഴിക്കയുമരുതേ.

ERVML

IRVML
4. ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരോടുകൂടി ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ ഇടപെടുവാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തെ ദുഷ്ക്കാര്യത്തിന് ചായിക്കരുതേ; അവരുടെ സ്വാദുഭോജനം ഞാൻ കഴിക്കുകയുമരുതേ.

OCVML



KJV
4. Incline not my heart to [any] evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

AMP
4. Incline my heart not to submit or consent to any evil thing or to be occupied in deeds of wickedness with men who work iniquity; and let me not eat of their dainties.

KJVP
4. Incline H5186 not H408 NPAR my heart H3820 NMS-1MS to [ any ] evil H7451 AMS thing H1697 , to practice H5953 wicked H7562 works H5949 with H854 PREP men H376 that work H6466 iniquity H205 NMS : and let me not H1077 eat H3898 of their dainties H4516 .

YLT
4. Incline not my heart to an evil thing, To do habitually actions in wickedness, With men working iniquity, Yea, I eat not of their pleasant things.

ASV
4. Incline not my heart to any evil thing, To practise deeds of wickedness With men that work iniquity: And let me not eat of their dainties.

WEB
4. Don't incline my heart to any evil thing, To practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don't let me eat of their delicacies.

NASB
4. Do not let my heart incline to evil, or yield to any sin. I will never feast upon the fine food of evildoers.

ESV
4. Do not let my heart incline to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with men who work iniquity, and let me not eat of their delicacies!

RV
4. Incline not my heart to any evil thing, to be occupied in deeds of wickedness with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

RSV
4. Incline not my heart to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with men who work iniquity; and let me not eat of their dainties!

NKJV
4. Do not incline my heart to any evil thing, To practice wicked works With men who work iniquity; And do not let me eat of their delicacies.

MKJV
4. Let not my heart turn aside to any evil thing, to practice wicked works with men who work iniquity; and let me not eat of their delicacies.

AKJV
4. Incline not my heart to any evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

NRSV
4. Do not turn my heart to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with those who work iniquity; do not let me eat of their delicacies.

NIV
4. Let not my heart be drawn to what is evil, to take part in wicked deeds with men who are evildoers; let me not eat of their delicacies.

NIRV
4. Don't let my heart be drawn to what is evil. Don't let me join men who do evil. They don't do what is right. Don't let me join them and eat their fancy food.

NLT
4. Don't let me drift toward evil or take part in acts of wickedness. Don't let me share in the delicacies of those who do wrong.

MSG
4. Don't let me so much as dream of evil or thoughtlessly fall into bad company. And these people who only do wrong-- don't let them lure me with their sweet talk!

GNB
4. Keep me from wanting to do wrong and from joining evil people in their wickedness. May I never take part in their feasts.

NET
4. Do not let me have evil desires, or participate in sinful activities with men who behave wickedly. I will not eat their delicacies.

ERVEN
4. Take away any desire to do evil. Keep me from joining the wicked in doing wrong. Help me stay away from their feasts.