സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
20. വാളിങ്കൽനിന്നു എന്റെ പ്രാണനെയും നായുടെ കയ്യിൽനിന്നു എന്റെ ജീവനെയും വിടുവിക്കേണമേ.

ERVML

IRVML
20. വാളിൽനിന്ന് എന്റെ പ്രാണനെയും നായയുടെ കയ്യിൽനിന്ന് എന്റെ ജീവനെയും വിടുവിക്കണമേ.



KJV
20. Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

AMP
20. Deliver my life from the sword, my dear life [my only one] from the power of the dog [the agent of execution].

KJVP
20. Deliver H5337 my soul H5315 CFS-1MS from the sword H2719 M-NFS ; my darling H3173 from the power H3027 M-GFS of the dog H3611 .

YLT
20. Deliver from the sword my soul, From the paw of a dog mine only one.

ASV
20. Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog.

WEB
20. Deliver my soul from the sword, My precious life from the power of the dog.

NASB
20. But you, LORD, do not stay far off; my strength, come quickly to help me.

ESV
20. Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog!

RV
20. Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog;

RSV
20. Deliver my soul from the sword, my life from the power of the dog!

NKJV
20. Deliver Me from the sword, My precious [life] from the power of the dog.

MKJV
20. Deliver My soul from the sword, My only one from the dog's hand.

AKJV
20. Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

NRSV
20. Deliver my soul from the sword, my life from the power of the dog!

NIV
20. Deliver my life from the sword, my precious life from the power of the dogs.

NIRV
20. Save me from the sword. Save the only life I have. Save me from the power of those dogs.

NLT
20. Save me from the sword; spare my precious life from these dogs.

MSG
20. Don't let them cut my throat; don't let those mongrels devour me.

GNB
20. Save me from the sword; save my life from these dogs.

NET
20. Deliver me from the sword! Save my life from the claws of the wild dogs!

ERVEN
20. Save me from the sword. Save my precious life from these dogs.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 31 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 20 / 31
  • വാളിങ്കൽനിന്നു എന്റെ പ്രാണനെയും നായുടെ കയ്യിൽനിന്നു എന്റെ ജീവനെയും വിടുവിക്കേണമേ.
  • IRVML

    വാളിൽനിന്ന് എന്റെ പ്രാണനെയും നായയുടെ കയ്യിൽനിന്ന് എന്റെ ജീവനെയും വിടുവിക്കണമേ.
  • KJV

    Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.
  • AMP

    Deliver my life from the sword, my dear life my only one from the power of the dog the agent of execution.
  • KJVP

    Deliver H5337 my soul H5315 CFS-1MS from the sword H2719 M-NFS ; my darling H3173 from the power H3027 M-GFS of the dog H3611 .
  • YLT

    Deliver from the sword my soul, From the paw of a dog mine only one.
  • ASV

    Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog.
  • WEB

    Deliver my soul from the sword, My precious life from the power of the dog.
  • NASB

    But you, LORD, do not stay far off; my strength, come quickly to help me.
  • ESV

    Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog!
  • RV

    Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog;
  • RSV

    Deliver my soul from the sword, my life from the power of the dog!
  • NKJV

    Deliver Me from the sword, My precious life from the power of the dog.
  • MKJV

    Deliver My soul from the sword, My only one from the dog's hand.
  • AKJV

    Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.
  • NRSV

    Deliver my soul from the sword, my life from the power of the dog!
  • NIV

    Deliver my life from the sword, my precious life from the power of the dogs.
  • NIRV

    Save me from the sword. Save the only life I have. Save me from the power of those dogs.
  • NLT

    Save me from the sword; spare my precious life from these dogs.
  • MSG

    Don't let them cut my throat; don't let those mongrels devour me.
  • GNB

    Save me from the sword; save my life from these dogs.
  • NET

    Deliver me from the sword! Save my life from the claws of the wild dogs!
  • ERVEN

    Save me from the sword. Save my precious life from these dogs.
മൊത്തമായ 31 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 20 / 31
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References