MOV
3. നിന്റെ ദൈവം എവിടെ എന്നു അവർ എന്നോടു നിത്യം പറയുന്നതുകൊണ്ടു എന്റെ കണ്ണുനീർ രാവും പകലും എന്റെ ആഹാരമായ്തീർന്നിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
3. “നിന്റെ ദൈവം എവിടെ?” എന്ന് അവർ എന്നോട് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നതുകൊണ്ട് എന്റെ കണ്ണുനീർ രാവും പകലും എനിക്ക് ആഹാരമായി തീർന്നിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
3. My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where [is] thy God?

AMP
3. My tears have been my food day and night, while men say to me all day long, Where is your God?

KJVP
3. My tears H1832 have been H1961 VQP3FS my meat H3899 NMS day H3119 ADV and night H3915 , while they continually H3605 NMS say H559 unto H413 PREP-1MS me , Where H346 IGAT [ is ] thy God H430 ?

YLT
3. My tear hath been to me bread day and night, In their saying unto me all the day, `Where [is] thy God?`

ASV
3. My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God?

WEB
3. My tears have been my food day and night, While they continually ask me, "Where is your God?"

NASB
3. My being thirsts for God, the living God. When can I go and see the face of God?

ESV
3. My tears have been my food day and night, while they say to me continually, "Where is your God?"

RV
3. My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

RSV
3. My tears have been my food day and night, while men say to me continually, "Where is your God?"

NKJV
3. My tears have been my food day and night, While they continually say to me, "Where [is] your God?"

MKJV
3. My tears have been my food day and night, while they say to me all the day, Where is your God?

AKJV
3. My tears have been my meat day and night, while they continually say to me, Where is your God?

NRSV
3. My tears have been my food day and night, while people say to me continually, "Where is your God?"

NIV
3. My tears have been my food day and night, while men say to me all day long, "Where is your God?"

NIRV
3. My tears have been my food day and night. All day long people say to me, "Where is your God?"

NLT
3. Day and night I have only tears for food, while my enemies continually taunt me, saying, "Where is this God of yours?"

MSG
3. I'm on a diet of tears-- tears for breakfast, tears for supper. All day long people knock at my door, Pestering, "Where is this God of yours?"

GNB
3. Day and night I cry, and tears are my only food; all the time my enemies ask me, "Where is your God?"

NET
3. I cannot eat, I weep day and night; all day long they say to me, "Where is your God?"

ERVEN
3. Instead of food, I have only tears day and night, as my enemies laugh at me and say, "Where is your God?"