MOV
7. ആകയാൽ വളരുമാറാക്കുന്ന ദൈവമല്ലാതെ നടുന്നവനും നനെക്കുന്നവനും ഏതുമില്ല.

ERVML
7. ആകയാല്‍ വളരുമാറാക്കുന്ന ദൈവമല്ലാതെ നടുന്നവനും നനെക്കുന്നവനും ഏതുമില്ല.

IRVML
7. ആകയാൽ വളരുമാറാക്കുന്ന ദൈവത്തിനാണ് പ്രാധാന്യം; നടുന്നവനോ നനയ്ക്കുന്നവനോ ഏതുമില്ല.

OCVML



KJV
7. So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

AMP
7. So neither he who plants is anything nor he who waters, but [only] God Who makes it grow and become greater.

KJVP
7. So then G5620 CONJ neither G3777 CONJ is G2076 V-PXI-3S he that planteth G5452 V-PAP-NSM any thing G5100 X-NSN , neither G3777 CONJ he that watereth G4222 V-PAP-NSM ; but G235 CONJ God G2316 N-NSM that giveth the increase G837 V-PAP-NSM .

YLT
7. so that neither is he who is planting anything, nor he who is watering, but He who is giving growth -- God;

ASV
7. So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

WEB
7. So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.

NASB
7. Therefore, neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God, who causes the growth.

ESV
7. So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God who gives the growth.

RV
7. So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

RSV
7. So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God who gives the growth.

NKJV
7. So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.

MKJV
7. So then neither is he who plants anything, nor he who waters, but God who gives the increase.

AKJV
7. So then neither is he that plants any thing, neither he that waters; but God that gives the increase.

NRSV
7. So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God who gives the growth.

NIV
7. So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.

NIRV
7. So the one who plants is not important. The one who waters is not important. It is God who makes things grow. He is the One who is important.

NLT
7. It's not important who does the planting, or who does the watering. What's important is that God makes the seed grow.

MSG
7. It's not the one who plants or the one who waters who is at the center of this process but God, who makes things grow.

GNB
7. The one who plants and the one who waters really do not matter. It is God who matters, because he makes the plant grow.

NET
7. So neither the one who plants counts for anything, nor the one who waters, but God who causes the growth.

ERVEN
7. So the one who plants is not important, and the one who waters is not important. Only God is important, because he is the one who makes things grow.