MOV
5. എന്നാൽ ആകാശത്തിലോ ഭൂമിയിലോ ദേവന്മാർ എന്നു പേരുള്ളവർ ഉണ്ടെന്നുവരികിലും

ERVML
5. എന്നാല്‍ ആകാശത്തിലോ ഭൂമിയിലോ ദേവന്മാര്‍ എന്നു പേരുള്ളവര്‍ ഉണ്ടെന്നുവരികിലും

IRVML
5. എന്നാൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലോ ഭൂമിയിലോ ദേവന്മാർ എന്ന് പേരുള്ളവർ ഉണ്ടെങ്കിലും- പല ദേവന്മാരും പല കർത്താക്കന്മാരും ഉള്ളതുപോലെ -



KJV
5. For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)

AMP
5. For although there may be so-called gods, whether in heaven or on earth, as indeed there are many of them, both of gods and of lords and masters,

KJVP
5. For G1063 CONJ though G2532 CONJ there be G1526 V-PXI-3P that are called G3004 V-PPP-NPM gods G2316 N-NPM , whether G1535 CONJ in G1722 PREP heaven G3772 N-DSM or G1535 CONJ in G1909 PREP earth G1093 N-GSF , ( ADV as ADV there be G1526 V-PXI-3P gods G2316 N-NPM many G4183 A-NPM , and G2532 CONJ lords G2962 N-NPM many G4183 A-NPM , )

YLT
5. for even if there are those called gods, whether in heaven, whether upon earth -- as there are gods many and lords many --

ASV
5. For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;

WEB
5. For though there are things that are called "gods," whether in the heavens or on earth; as there are many "gods" and many "lords;"

NASB
5. Indeed, even though there are so-called gods in heaven and on earth (there are, to be sure, many "gods" and many "lords"),

ESV
5. For although there may be so-called gods in heaven or on earth- as indeed there are many "gods" and many "lords"-

RV
5. For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;

RSV
5. For although there may be so-called gods in heaven or on earth -- as indeed there are many "gods" and many "lords" --

NKJV
5. For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many gods and many lords),

MKJV
5. For though there are those who are called gods, whether in Heaven or in earth (as there are many gods and many lords),

AKJV
5. For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)

NRSV
5. Indeed, even though there may be so-called gods in heaven or on earth-- as in fact there are many gods and many lords--

NIV
5. For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as indeed there are many "gods" and many "lords"),

NIRV
5. There may be so-called gods either in heaven or on earth. In fact, there are many "gods" and many "lords."

NLT
5. There may be so-called gods both in heaven and on earth, and some people actually worship many gods and many lords.

MSG
5. that no matter how many of these so-called gods are named and worshiped they still don't add up to anything but a tall story.

GNB
5. Even if there are so-called "gods," whether in heaven or on earth, and even though there are many of these "gods" and "lords,"

NET
5. If after all there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many gods and many lords),

ERVEN
5. It's really not important if there are things called gods in heaven or on earth—and there are many of these "gods" and "lords" out there.