MOV
13. അവൻ തന്റെ പുത്രന്മാരോടു: കഴുതെക്കു കോപ്പിട്ടുതരുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു, അവർ കഴുതെക്കു കോപ്പിട്ടുകൊടുത്തു; അവൻ അതിന്റെ പുറത്തു കയറി ദൈവപുരുഷന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു;

ERVML

IRVML
13. അവൻ തന്റെ പുത്രന്മാരോട്: ‘കഴുതെക്കു കോപ്പിട്ടുതരുവിൻ’ എന്ന് പറഞ്ഞു; അവർ കഴുതെക്ക് കോപ്പിട്ടുകൊടുത്തു; അവൻ അതിന്റെ പുറത്ത് കയറി ദൈവപുരുഷന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു;

OCVML



KJV
13. And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon,

AMP
13. He said to his sons, Saddle the donkey for me. So they saddled the donkey and he rode on it

KJVP
13. And he said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP his sons H1121 CMP-3MS , Saddle H2280 me the ass H2543 . So they saddled H2280 him the ass H2543 : and he rode H7392 thereon H5921 ,

YLT
13. And he saith unto his sons, `Saddle for me the ass,` and they saddle for him the ass, and he rideth on it,

ASV
13. And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass; and he rode thereon.

WEB
13. He said to his sons, Saddle me the donkey. So they saddled him the donkey; and he rode thereon.

NASB
13. Then he said to his sons, "Saddle the ass for me." When they had saddled it, he mounted

ESV
13. And he said to his sons, "Saddle the donkey for me." So they saddled the donkey for him and he mounted it.

RV
13. And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon.

RSV
13. And he said to his sons, "Saddle the ass for me." So they saddled the ass for him and he mounted it.

NKJV
13. Then he said to his sons, "Saddle the donkey for me." So they saddled the donkey for him; and he rode on it,

MKJV
13. And he said to his sons, Saddle me the ass. And they saddled the ass for him, and he rode on it,

AKJV
13. And he said to his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon,

NRSV
13. Then he said to his sons, "Saddle a donkey for me." So they saddled a donkey for him, and he mounted it.

NIV
13. So he said to his sons, "Saddle the donkey for me." And when they had saddled the donkey for him, he mounted it

NIRV
13. So he said to his sons, "Put a saddle on the donkey for me." When they had done it, he got on the donkey.

NLT
13. "Quick, saddle the donkey," the old man said. So they saddled the donkey for him, and he mounted it.

MSG
13. He told his sons, "Saddle my donkey." When they had saddled it, he got on

GNB
13. and he told them to saddle his donkey for him. They did so, and he rode off

NET
13. He then told his sons, "Saddle the donkey for me." When they had saddled the donkey for him, he mounted it

ERVEN
13. The old prophet told his sons to saddle his donkey. They put the saddle on the donkey, and the prophet left.