MOV
14. പിന്നെ യിസ്രായേൽസഭ മുഴുവനും നിന്നുകൊണ്ടിരിക്കെ രാജാവു മുഖം തിരിച്ചു യിസ്രായേലിന്റെ സർവ്വസഭയെയും അനുഗ്രഹിച്ചു പറഞ്ഞതു എന്തെന്നാൽ:
ERVML
IRVML
14. പിന്നെ യിസ്രായേൽസഭ മുഴുവനും നിൽക്കുമ്പോൾ തന്നെ, രാജാവ് തിരിഞ്ഞ് യിസ്രായേലിന്റെ സർവ്വസഭയെയും അനുഗ്രഹിച്ച് പറഞ്ഞത് എന്തെന്നാൽ:
KJV
14. And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)
AMP
14. And the king turned his face about and blessed all the assembly of Israel, and all the assembly of Israel stood.
KJVP
14. And the king H4428 D-NMS turned H5437 his face H6440 CMP-3MS about , and blessed H1288 W-VNY3MS all H3605 NMS the congregation H6951 of Israel H3478 : (and all H3605 NMS the congregation H6951 of Israel H3478 stood H5975 ; )
YLT
14. And the king turneth round his face, and blesseth the whole assembly of Israel; and all the assembly of Israel is standing.
ASV
14. And the king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.
WEB
14. The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.
NASB
14. The king turned and greeted the whole community of Israel as they stood.
ESV
14. Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.
RV
14. And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.
RSV
14. Then the king faced about, and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.
NKJV
14. Then the king turned around and blessed the whole assembly of Israel, while all the assembly of Israel was standing.
MKJV
14. And the king turned his face around and blessed all the congregation of Israel. And all the congregation of Israel stood.
AKJV
14. And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)
NRSV
14. Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.
NIV
14. While the whole assembly of Israel was standing there, the king turned round and blessed them.
NIRV
14. The whole community of Israel was standing there. The king turned around and gave them his blessing.
NLT
14. Then the king turned around to the entire community of Israel standing before him and gave this blessing:
MSG
14. The king then turned to face the congregation and blessed them:
GNB
14. As the people stood there, King Solomon turned to face them, and he asked God's blessing on them.
NET
14. Then the king turned around and pronounced a blessing over the whole Israelite assembly as they stood there.
ERVEN
14. Then King Solomon turned toward all of the Israelites who were standing there and asked God to bless them.