MOV
7. സ്ത്രീകൾ വാദ്യഘോഷത്തോടെ ഗാനപ്രതിഗാനമായി: ശൌൽ ആയിരത്തെ കൊന്നു ദാവീദോ പതിനായിരത്തെ എന്നു പാടി.

ERVML

IRVML
7. സ്ത്രീകൾ വാദ്യഘോഷത്തോടെ ഗാനപ്രതിഗാനമായി: “ശൗൽ ആയിരത്തെ കൊന്നു ദാവീദോ പതിനായിരത്തെ” എന്നു പാടി.



KJV
7. And the women answered [one another] as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

AMP
7. And the women responded as they laughed and frolicked, saying, Saul has slain his thousands, and David his ten thousands.

KJVP
7. And the women H802 D-NFP answered H6030 [ one ] [ another ] as they played H7832 , and said H559 , Saul H7586 hath slain H5221 his thousands H505 , and David H1732 his ten thousands H7233 .

YLT
7. and the women answer -- those playing, and say, `Saul hath smitten among his thousands, And David among his myriads.`

ASV
7. And the women sang one to another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands.

WEB
7. The women sang one to another as they played, and said, Saul has slain his thousands, David his ten thousands.

NASB
7. The women played and sang: "Saul has slain his thousands, and David his ten thousands."

ESV
7. And the women sang to one another as they celebrated, "Saul has struck down his thousands, and David his ten thousands."

RV
7. And the women sang one to another in their play, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

RSV
7. And the women sang to one another as they made merry, "Saul has slain his thousands, and David his ten thousands."

NKJV
7. So the women sang as they danced, and said: "Saul has slain his thousands, And David his ten thousands."

MKJV
7. And the women answered as they played, and said, Saul has slain his thousands, and David his ten thousands.

AKJV
7. And the women answered one another as they played, and said, Saul has slain his thousands, and David his ten thousands.

NRSV
7. And the women sang to one another as they made merry, "Saul has killed his thousands, and David his ten thousands."

NIV
7. As they danced, they sang: "Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands."

NIRV
7. As they danced, they sang, "Saul has killed thousands of men. David has killed tens of thousands."

NLT
7. This was their song: "Saul has killed his thousands, and David his ten thousands!"

MSG
7. In playful frolic the women sang, Saul kills by the thousand, David by the ten thousand!

GNB
7. In their celebration the women sang, "Saul has killed thousands, but David tens of thousands."

NET
7. The women who were playing the music sang, "Saul has struck down his thousands, but David his tens of thousands!"

ERVEN
7. The women sang, "Saul has killed his thousands, but David has killed tens of thousands."