MOV
3. അവൻ തന്റെ വാഴ്ചയുടെ ഒന്നാം ആണ്ടിൽ ഒന്നാം മാസത്തിൽ യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ വാതിലുകൾ തുറന്നു അറ്റകുറ്റം തീർത്തു.

ERVML

IRVML
3. അവൻ തന്റെ വാഴ്ചയുടെ ഒന്നാം ആണ്ടിൽ ഒന്നാം മാസത്തിൽ യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ വാതിലുകൾ തുറന്ന് കേടുപാടുകൾ തീർത്തു.



KJV
3. He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

AMP
3. In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord [which his father had closed] and repaired them.

KJVP
3. He H1931 PPRO-3MS in the first H7223 year H8141 of his reign H4427 , in the first H7223 month H2320 BD-NMS , opened H6605 VQQ3MS the doors H1817 of the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS , and repaired H2388 them .

YLT
3. He, in the first year of his reign, in the first month, hath opened the doors of the house of Jehovah, and strengtheneth them,

ASV
3. He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.

WEB
3. He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them.

NASB
3. It was he who, in the first month of the first year of his reign, opened the doors of the LORD'S house and repaired them.

ESV
3. In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the LORD and repaired them.

RV
3. He in the first year of his reign, in the first month, opened the door of the house of the LORD, and repaired them.

RSV
3. In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

NKJV
3. In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the LORD and repaired them.

MKJV
3. In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of Jehovah and repaired them.

AKJV
3. He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

NRSV
3. In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the LORD and repaired them.

NIV
3. In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the temple of the LORD and repaired them.

NIRV
3. In the first month of Hezekiah's first year as king, he opened the doors of the Lord's temple. He repaired them.

NLT
3. In the very first month of the first year of his reign, Hezekiah reopened the doors of the Temple of the LORD and repaired them.

MSG
3. In the first month of the first year of his reign, Hezekiah, having first repaired the doors of The Temple of GOD, threw them open to the public.

GNB
3. In the first month of the year after Hezekiah became king, he reopened the gates of the Temple and had them repaired.

NET
3. In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the LORD's temple and repaired them.

ERVEN
3. Hezekiah repaired the doors of the Lord's Temple and made them strong. He opened the Temple again. He did this in the first month of the first year after he became king.