സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
2 രാജാക്കന്മാർ
MOV
6. ആ കാലത്തു യെഹോരാം രാജാവു ശമർയ്യയിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു യിസ്രായേലിനെ ഒക്കെയും എണ്ണിനോക്കി.

ERVML

IRVML
6. ആ കാലത്ത് യെഹോരാംരാജാവ് ശമര്യയിൽനിന്ന് പുറപ്പെട്ട് യിസ്രായേൽ ജനത്തിന്റെ എണ്ണം എടുത്തു.



KJV
6. And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.

AMP
6. So King Joram went out of Samaria at that time and mustered all Israel.

KJVP
6. And king H4428 D-NMS Jehoram H3088 went out H3318 W-VQY3MS of Samaria H8111 the same H1931 D-PPRO-3MS time H3117 B-AMS , and numbered H6485 all H3605 NMS Israel H3478 LMS .

YLT
6. And king Jehoram goeth out in that day from Samaria, and inspecteth all Israel,

ASV
6. And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

WEB
6. King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

NASB
6. Joram as king mustered all Israel, and when he set out on a campaign from Samaria,

ESV
6. So King Jehoram marched out of Samaria at that time and mustered all Israel.

RV
6. And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

RSV
6. So King Jehoram marched out of Samaria at that time and mustered all Israel.

NKJV
6. So King Jehoram went out of Samaria at that time and mustered all Israel.

MKJV
6. And King Jehoram went out of Samaria at the same time and numbered all Israel.

AKJV
6. And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.

NRSV
6. So King Jehoram marched out of Samaria at that time and mustered all Israel.

NIV
6. So at that time King Joram set out from Samaria and mobilised all Israel.

NIRV
6. So at that time King Joram started out from Samaria. He gathered all of Israel's troops together.

NLT
6. So King Joram promptly mustered the army of Israel and marched from Samaria.

MSG
6. So King Joram set out from Samaria and prepared Israel for war.

GNB
6. At once King Joram left Samaria and gathered all his troops.

NET
6. At that time King Jehoram left Samaria and assembled all Israel for war.

ERVEN
6. Then King Jehoram went out of Samaria and gathered together all the men of Israel.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 27
  • ആ കാലത്തു യെഹോരാം രാജാവു ശമർയ്യയിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു യിസ്രായേലിനെ ഒക്കെയും എണ്ണിനോക്കി.
  • IRVML

    ആ കാലത്ത് യെഹോരാംരാജാവ് ശമര്യയിൽനിന്ന് പുറപ്പെട്ട് യിസ്രായേൽ ജനത്തിന്റെ എണ്ണം എടുത്തു.
  • KJV

    And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
  • AMP

    So King Joram went out of Samaria at that time and mustered all Israel.
  • KJVP

    And king H4428 D-NMS Jehoram H3088 went out H3318 W-VQY3MS of Samaria H8111 the same H1931 D-PPRO-3MS time H3117 B-AMS , and numbered H6485 all H3605 NMS Israel H3478 LMS .
  • YLT

    And king Jehoram goeth out in that day from Samaria, and inspecteth all Israel,
  • ASV

    And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
  • WEB

    King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
  • NASB

    Joram as king mustered all Israel, and when he set out on a campaign from Samaria,
  • ESV

    So King Jehoram marched out of Samaria at that time and mustered all Israel.
  • RV

    And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
  • RSV

    So King Jehoram marched out of Samaria at that time and mustered all Israel.
  • NKJV

    So King Jehoram went out of Samaria at that time and mustered all Israel.
  • MKJV

    And King Jehoram went out of Samaria at the same time and numbered all Israel.
  • AKJV

    And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
  • NRSV

    So King Jehoram marched out of Samaria at that time and mustered all Israel.
  • NIV

    So at that time King Joram set out from Samaria and mobilised all Israel.
  • NIRV

    So at that time King Joram started out from Samaria. He gathered all of Israel's troops together.
  • NLT

    So King Joram promptly mustered the army of Israel and marched from Samaria.
  • MSG

    So King Joram set out from Samaria and prepared Israel for war.
  • GNB

    At once King Joram left Samaria and gathered all his troops.
  • NET

    At that time King Jehoram left Samaria and assembled all Israel for war.
  • ERVEN

    Then King Jehoram went out of Samaria and gathered together all the men of Israel.
മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 27
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References