MOV
10. നീ ഒരു പട്ടണത്തോടു യുദ്ധം ചെയ്വാൻ അടുത്തുചെല്ലുമ്പോൾ സമാധാനം വിളിച്ചു പറയേണം.
ERVML
IRVML
10. നീ ഒരു പട്ടണത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യുവാൻ അടുത്തുചെല്ലുമ്പോൾ ‘സമാധാനം’ എന്ന് വിളിച്ചുപറയണം.
KJV
10. When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
AMP
10. When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.
KJVP
10. When H3588 CONJ thou comest nigh H7126 unto H413 PREP a city H5892 GFS to fight H3898 against H5921 PREP-3FS it , then proclaim H7121 peace H7965 unto H413 PREP it .
YLT
10. `When thou drawest near unto a city to fight against it, then thou hast called unto it for Peace,
ASV
10. When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
WEB
10. When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.
NASB
10. "When you march up to attack a city, first offer it terms of peace.
ESV
10. "When you draw near to a city to fight against it, offer terms of peace to it.
RV
10. When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
RSV
10. "When you draw near to a city to fight against it, offer terms of peace to it.
NKJV
10. " When you go near a city to fight against it, then proclaim an offer of peace to it.
MKJV
10. When you come near a city to fight against it, then shout peace to it.
AKJV
10. When you come near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.
NRSV
10. When you draw near to a town to fight against it, offer it terms of peace.
NIV
10. When you march up to attack a city, make its people an offer of peace.
NIRV
10. Suppose you march up to attack a city. Before you attack it, offer peace to its people.
NLT
10. "As you approach a town to attack it, you must first offer its people terms for peace.
MSG
10. When you come up against a city to attack it, call out, "Peace?"
GNB
10. "When you go to attack a city, first give its people a chance to surrender.
NET
10. When you approach a city to wage war against it, offer it terms of peace.
ERVEN
10. "When you go to attack a city, you must first offer peace to the people there.