സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
എസ്ഥേർ
MOV
21. ഈ വാക്കു രാജാവിന്നും പ്രഭുക്കന്മാർക്കും ബോധിച്ചു; രാജാവു മെമൂഖാന്റെ വാക്കുപോലെ ചെയ്തു.

ERVML

IRVML
21. ഈ വാക്ക് രാജാവിനും പ്രഭുക്കന്മാർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു; രാജാവ് മെമൂഖാന്റെ വാക്കുപോലെ ചെയ്തു.



KJV
21. And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

AMP
21. This advice pleased the king and the princes, and the king did what Memucan proposed.

KJVP
21. And the saying H1697 D-NMS pleased H3190 the king H4428 D-NMS and the princes H8269 ; and the king H4428 D-NMS did H6213 W-VQY3MS according to the word H1697 K-NMS of Memucan H4462 :

YLT
21. And the thing is good in the eyes of the king, and of the princes, and the king doth according to the word of Memucan,

ASV
21. And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

WEB
21. The saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

NASB
21. This proposal found acceptance with the king and the officials, and the king acted on the advice of Memucan.

ESV
21. This advice pleased the king and the princes, and the king did as Memucan proposed.

RV
21. And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

RSV
21. This advice pleased the king and the princes, and the king did as Memucan proposed;

NKJV
21. And the reply pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan.

MKJV
21. And the saying pleased the king and the princes. And the king did according to the word of Memucan.

AKJV
21. And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

NRSV
21. This advice pleased the king and the officials, and the king did as Memucan proposed;

NIV
21. The king and his nobles were pleased with this advice, so the king did as Memucan proposed.

NIRV
21. The king and his nobles were pleased with that advice. So he did what Memucan had suggested.

NLT
21. The king and his nobles thought this made good sense, so he followed Memucan's counsel.

MSG
21. The king and the princes liked this. The king did what Memucan proposed.

GNB
21. The king and his officials liked this idea, and the king did what Memucan suggested.

NET
21. The matter seemed appropriate to the king and the officials. So the king acted on the advice of Memucan.

ERVEN
21. The king and his important officials were happy with this advice, so King Xerxes did as Memucan suggested.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 21 / 22
  • ഈ വാക്കു രാജാവിന്നും പ്രഭുക്കന്മാർക്കും ബോധിച്ചു; രാജാവു മെമൂഖാന്റെ വാക്കുപോലെ ചെയ്തു.
  • IRVML

    ഈ വാക്ക് രാജാവിനും പ്രഭുക്കന്മാർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു; രാജാവ് മെമൂഖാന്റെ വാക്കുപോലെ ചെയ്തു.
  • KJV

    And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
  • AMP

    This advice pleased the king and the princes, and the king did what Memucan proposed.
  • KJVP

    And the saying H1697 D-NMS pleased H3190 the king H4428 D-NMS and the princes H8269 ; and the king H4428 D-NMS did H6213 W-VQY3MS according to the word H1697 K-NMS of Memucan H4462 :
  • YLT

    And the thing is good in the eyes of the king, and of the princes, and the king doth according to the word of Memucan,
  • ASV

    And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
  • WEB

    The saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
  • NASB

    This proposal found acceptance with the king and the officials, and the king acted on the advice of Memucan.
  • ESV

    This advice pleased the king and the princes, and the king did as Memucan proposed.
  • RV

    And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
  • RSV

    This advice pleased the king and the princes, and the king did as Memucan proposed;
  • NKJV

    And the reply pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan.
  • MKJV

    And the saying pleased the king and the princes. And the king did according to the word of Memucan.
  • AKJV

    And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
  • NRSV

    This advice pleased the king and the officials, and the king did as Memucan proposed;
  • NIV

    The king and his nobles were pleased with this advice, so the king did as Memucan proposed.
  • NIRV

    The king and his nobles were pleased with that advice. So he did what Memucan had suggested.
  • NLT

    The king and his nobles thought this made good sense, so he followed Memucan's counsel.
  • MSG

    The king and the princes liked this. The king did what Memucan proposed.
  • GNB

    The king and his officials liked this idea, and the king did what Memucan suggested.
  • NET

    The matter seemed appropriate to the king and the officials. So the king acted on the advice of Memucan.
  • ERVEN

    The king and his important officials were happy with this advice, so King Xerxes did as Memucan suggested.
മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 21 / 22
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References