MOV
22. യിസ്രായേൽമക്കൾ കടലിന്റെ നടുവിൽ ഉണങ്ങിയ നിലത്തുകൂടി നടന്നുപോയി; അവരുടെ ഇടത്തും വലത്തും വെള്ളം മതിലായി നിന്നു.

ERVML

IRVML
22. യിസ്രായേൽമക്കൾ കടലിന്റെ നടുവിൽ ഉണങ്ങിയ നിലത്തുകൂടി നടന്നുപോയി; അവരുടെ ഇടത്തും വലത്തും വെള്ളം മതിലായി നിന്നു.

OCVML



KJV
22. And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry [ground:] and the waters [were] a wall unto them on their right hand, and on their left.

AMP
22. And the Israelites went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left.

KJVP
22. And the children H1121 of Israel H3478 went H935 W-VQY3MP into the midst H8432 B-NMS of the sea H3220 D-NMS upon the dry H3004 [ ground ] : and the waters H4325 WD-NMD [ were ] a wall H2346 unto them on their right hand H3225 , and on their left H8040 .

YLT
22. and the sons of Israel go into the midst of the sea, on dry land, and the waters [are] to them a wall, on their right and on their left.

ASV
22. And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

WEB
22. The children of Israel went into the midst of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.

NASB
22. the Israelites marched into the midst of the sea on dry land, with the water like a wall to their right and to their left.

ESV
22. And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left.

RV
22. And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

RSV
22. And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left.

NKJV
22. So the children of Israel went into the midst of the sea on the dry [ground,] and the waters [were] a wall to them on their right hand and on their left.

MKJV
22. And the sons of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground. And the waters were a wall to them on their right hand and on their left.

AKJV
22. And the children of Israel went into the middle of the sea on the dry ground: and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.

NRSV
22. The Israelites went into the sea on dry ground, the waters forming a wall for them on their right and on their left.

NIV
22. and the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.

NIRV
22. The people of Israel went through the sea on dry ground. There was a wall of water on their right side and on their left.

NLT
22. So the people of Israel walked through the middle of the sea on dry ground, with walls of water on each side!

MSG
22. The Israelites walked through the sea on dry ground with the waters a wall to the right and to the left.

GNB
22. and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on both sides.

NET
22. So the Israelites went through the middle of the sea on dry ground, the water forming a wall for them on their right and on their left.

ERVEN
22. The Israelites went through the sea on dry land. The water was like a wall on their right and on their left.