സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
പുറപ്പാടു്
MOV
6. എന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിക്കുന്നവർക്കു ആയിരം തലമുറ വരെ ദയകാണിക്കയും ചെയ്യുന്നു.

ERVML

IRVML
6. എന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിക്കുന്നവർക്ക് ആയിരം തലമുറ വരെ ദയ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.



KJV
6. And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

AMP
6. But showing mercy and steadfast love to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.

KJVP
6. And showing H6213 mercy H2617 NMS unto thousands H505 of them that love H157 me , and keep H8104 my commandments H4687 .

YLT
6. and doing kindness to thousands, of those loving Me and keeping My commands.

ASV
6. and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.

WEB
6. and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

NASB
6. but bestowing mercy down to the thousandth generation, on the children of those who love me and keep my commandments.

ESV
6. but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments.

RV
6. and shewing mercy unto thousands, of them that love me and keep my commandments.

RSV
6. but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments.

NKJV
6. but showing mercy to thousands, to those who love Me and keep My commandments.

MKJV
6. and showing mercy to thousands of those that love Me and keep My commandments.

AKJV
6. And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments.

NRSV
6. but showing steadfast love to the thousandth generation of those who love me and keep my commandments.

NIV
6. but showing love to a thousand [generations] of those who love me and keep my commandments.

NIRV
6. But for all time to come I show love to all those who love me and keep my commandments.

NLT
6. But I lavish unfailing love for a thousand generations on those who love me and obey my commands.

MSG
6. But I'm unswervingly loyal to the thousands who love me and keep my commandments.

GNB
6. But I show my love to thousands of generations of those who love me and obey my laws.

NET
6. and showing covenant faithfulness to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.

ERVEN
6. But I will be very kind to people who love me and obey my commands. I will be kind to their families for thousands of generations.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 26 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 26
  • എന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിക്കുന്നവർക്കു ആയിരം തലമുറ വരെ ദയകാണിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
  • IRVML

    എന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിക്കുന്നവർക്ക് ആയിരം തലമുറ വരെ ദയ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  • KJV

    And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
  • AMP

    But showing mercy and steadfast love to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.
  • KJVP

    And showing H6213 mercy H2617 NMS unto thousands H505 of them that love H157 me , and keep H8104 my commandments H4687 .
  • YLT

    and doing kindness to thousands, of those loving Me and keeping My commands.
  • ASV

    and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.
  • WEB

    and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
  • NASB

    but bestowing mercy down to the thousandth generation, on the children of those who love me and keep my commandments.
  • ESV

    but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments.
  • RV

    and shewing mercy unto thousands, of them that love me and keep my commandments.
  • RSV

    but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments.
  • NKJV

    but showing mercy to thousands, to those who love Me and keep My commandments.
  • MKJV

    and showing mercy to thousands of those that love Me and keep My commandments.
  • AKJV

    And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments.
  • NRSV

    but showing steadfast love to the thousandth generation of those who love me and keep my commandments.
  • NIV

    but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.
  • NIRV

    But for all time to come I show love to all those who love me and keep my commandments.
  • NLT

    But I lavish unfailing love for a thousand generations on those who love me and obey my commands.
  • MSG

    But I'm unswervingly loyal to the thousands who love me and keep my commandments.
  • GNB

    But I show my love to thousands of generations of those who love me and obey my laws.
  • NET

    and showing covenant faithfulness to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.
  • ERVEN

    But I will be very kind to people who love me and obey my commands. I will be kind to their families for thousands of generations.
മൊത്തമായ 26 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 26
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References