സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യേഹേസ്കേൽ
MOV
19. സൌന്ദര്യത്തിൽ നീ ആരെക്കാൾ വിശേഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നീ ഇറങ്ങിച്ചെന്നു അഗ്രചർമ്മികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കിടക്കുക.

ERVML

IRVML
19. സൗന്ദര്യത്തിൽ നീ ആരെക്കാൾ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നീ ഇറങ്ങിച്ചെന്ന് അഗ്രചർമ്മികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കിടക്കുക.



KJV
19. Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

AMP
19. Whom [among them] do you surpass in beauty? Go down and be laid with the uncircumcised (the heathen).

KJVP
19. Whom H4310 dost thou pass in beauty H5276 ? go down H3381 , and be thou laid H7901 with H854 PREP the uncircumcised H6189 .

YLT
19. Than whom hast thou been more pleasant? Go down, and be laid with the uncircumcised.

ASV
19. Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

WEB
19. Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.

NASB
19. "Whom do you excel in beauty?

ESV
19. 'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.'

RV
19. Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

RSV
19. `Whom do you surpass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.'

NKJV
19. 'Whom do you surpass in beauty? Go down, be placed with the uncircumcised.'

MKJV
19. Than whom are you more lovely? Go down and be laid with the uncircumcised.

AKJV
19. Whom do you pass in beauty? go down, and be you laid with the uncircumcised.

NRSV
19. "Whom do you surpass in beauty? Go down! Be laid to rest with the uncircumcised!"

NIV
19. Say to them,`Are you more favoured than others? Go down and be laid among the uncircumcised.'

NIRV
19. "Tell them, 'Are you any better than others? Since you are not, go down there. Lie down with those who have not been circumcised.'

NLT
19. Say to them, 'O Egypt, are you lovelier than the other nations? No! So go down to the pit and lie there among the outcasts. '

MSG
19. Say, 'You think you're so high and mighty? Down! Take your place with the heathen in that unhallowed grave!'

GNB
19. Say to them: "Do you think you are more beautiful than anyone else? You will go down to the world of the dead and lie there among the ungodly.

NET
19. Say to them, 'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised!'

ERVEN
19. "Egypt, you are no better than anyone else! Go down to the place of death. Go lie down with those foreigners.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 32 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 19 / 32
  • സൌന്ദര്യത്തിൽ നീ ആരെക്കാൾ വിശേഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നീ ഇറങ്ങിച്ചെന്നു അഗ്രചർമ്മികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കിടക്കുക.
  • IRVML

    സൗന്ദര്യത്തിൽ നീ ആരെക്കാൾ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നീ ഇറങ്ങിച്ചെന്ന് അഗ്രചർമ്മികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കിടക്കുക.
  • KJV

    Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
  • AMP

    Whom among them do you surpass in beauty? Go down and be laid with the uncircumcised (the heathen).
  • KJVP

    Whom H4310 dost thou pass in beauty H5276 ? go down H3381 , and be thou laid H7901 with H854 PREP the uncircumcised H6189 .
  • YLT

    Than whom hast thou been more pleasant? Go down, and be laid with the uncircumcised.
  • ASV

    Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
  • WEB

    Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.
  • NASB

    "Whom do you excel in beauty?
  • ESV

    'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.'
  • RV

    Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
  • RSV

    `Whom do you surpass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.'
  • NKJV

    'Whom do you surpass in beauty? Go down, be placed with the uncircumcised.'
  • MKJV

    Than whom are you more lovely? Go down and be laid with the uncircumcised.
  • AKJV

    Whom do you pass in beauty? go down, and be you laid with the uncircumcised.
  • NRSV

    "Whom do you surpass in beauty? Go down! Be laid to rest with the uncircumcised!"
  • NIV

    Say to them,`Are you more favoured than others? Go down and be laid among the uncircumcised.'
  • NIRV

    "Tell them, 'Are you any better than others? Since you are not, go down there. Lie down with those who have not been circumcised.'
  • NLT

    Say to them, 'O Egypt, are you lovelier than the other nations? No! So go down to the pit and lie there among the outcasts. '
  • MSG

    Say, 'You think you're so high and mighty? Down! Take your place with the heathen in that unhallowed grave!'
  • GNB

    Say to them: "Do you think you are more beautiful than anyone else? You will go down to the world of the dead and lie there among the ungodly.
  • NET

    Say to them, 'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised!'
  • ERVEN

    "Egypt, you are no better than anyone else! Go down to the place of death. Go lie down with those foreigners.
മൊത്തമായ 32 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 19 / 32
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References