സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യെശയ്യാ
MOV
28. ആഹാസ്രാജാവു മരിച്ച ആണ്ടിൽ ഈ പ്രവാചകം ഉണ്ടായി:

ERVML

IRVML
28. ആഹാസ്‌രാജാവ് മരിച്ച വർഷം ഈ പ്രവാചകം ഉണ്ടായി:



KJV
28. In the year that king Ahaz died was this burden.

AMP
28. In the year that King Ahaz [of Judah] died there came this mournful, inspired prediction (a burden to be lifted up):

KJVP
28. In the year H8141 B-CFS that king H4428 D-NMS Ahaz H271 died H4194 was H1961 VQQ3MS this H2088 D-PMS burden H4853 .

YLT
28. In the year of the death of king Ahaz was this burden:

ASV
28. In the year that king Ahaz died was this burden.

WEB
28. In the year that king Ahaz died was this burden.

NASB
28. In the year that King Ahaz died, there came this oracle:

ESV
28. In the year that King Ahaz died came this oracle:

RV
28. In the year that king Ahaz died was this burden.

RSV
28. In the year that King Ahaz died came this oracle:

NKJV
28. This is the burden which came in the year that King Ahaz died.

MKJV
28. This burden was in the year that King Ahaz died:

AKJV
28. In the year that king Ahaz died was this burden.

NRSV
28. In the year that King Ahaz died this oracle came:

NIV
28. This oracle came in the year King Ahaz died:

NIRV
28. A message came to me from the Lord in the year King Ahaz died. The Lord said,

NLT
28. This message came to me the year King Ahaz died:

MSG
28. In the year King Ahaz died, this Message came:

GNB
28. This is a message that was proclaimed in the year that King Ahaz died.

NET
28. In the year King Ahaz died, this message was revealed:

ERVEN
28. This message was given the year King Ahaz died:



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 32 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 28 / 32
  • ആഹാസ്രാജാവു മരിച്ച ആണ്ടിൽ ഈ പ്രവാചകം ഉണ്ടായി:
  • IRVML

    ആഹാസ്‌രാജാവ് മരിച്ച വർഷം ഈ പ്രവാചകം ഉണ്ടായി:
  • KJV

    In the year that king Ahaz died was this burden.
  • AMP

    In the year that King Ahaz of Judah died there came this mournful, inspired prediction (a burden to be lifted up):
  • KJVP

    In the year H8141 B-CFS that king H4428 D-NMS Ahaz H271 died H4194 was H1961 VQQ3MS this H2088 D-PMS burden H4853 .
  • YLT

    In the year of the death of king Ahaz was this burden:
  • ASV

    In the year that king Ahaz died was this burden.
  • WEB

    In the year that king Ahaz died was this burden.
  • NASB

    In the year that King Ahaz died, there came this oracle:
  • ESV

    In the year that King Ahaz died came this oracle:
  • RV

    In the year that king Ahaz died was this burden.
  • RSV

    In the year that King Ahaz died came this oracle:
  • NKJV

    This is the burden which came in the year that King Ahaz died.
  • MKJV

    This burden was in the year that King Ahaz died:
  • AKJV

    In the year that king Ahaz died was this burden.
  • NRSV

    In the year that King Ahaz died this oracle came:
  • NIV

    This oracle came in the year King Ahaz died:
  • NIRV

    A message came to me from the Lord in the year King Ahaz died. The Lord said,
  • NLT

    This message came to me the year King Ahaz died:
  • MSG

    In the year King Ahaz died, this Message came:
  • GNB

    This is a message that was proclaimed in the year that King Ahaz died.
  • NET

    In the year King Ahaz died, this message was revealed:
  • ERVEN

    This message was given the year King Ahaz died:
മൊത്തമായ 32 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 28 / 32
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References