MOV
17. എന്റെ ദൃഷ്ടി അവരുടെ എല്ലാവഴികളുടെയും മേൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു; അവ എനിക്കു മറഞ്ഞു കിടക്കുന്നില്ല; അവരുടെ അകൃത്യം എന്റെ കണ്ണിന്നു ഗുപ്തമായിരിക്കുന്നതുമില്ല.

ERVML

IRVML
17. “എന്റെ ദൃഷ്ടി അവരുടെ എല്ലാ വഴികളിലും ഇരിക്കുന്നു; അവ എനിക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല; അവരുടെ അകൃത്യം എന്റെ കണ്ണിനു മറവായിരിക്കുന്നതുമില്ല.



KJV
17. For mine eyes [are] upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

AMP
17. For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, neither is their iniquity concealed from My eyes.

KJVP
17. For H3588 CONJ mine eyes H5869 CMD-1MS [ are ] upon H5921 PREP all H3605 NMS their ways H1870 : they are not H3808 NADV hid H5641 from my face H6440 , neither H3808 ADV is their iniquity H5771 hid H6845 from M-PREP mine eyes H5869 .

YLT
17. For Mine eyes [are] upon all their ways, They have not been hidden from My face, Nor hath their iniquity been concealed from before Mine eyes.

ASV
17. For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.

WEB
17. For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.

NASB
17. For my eyes are upon all their ways; they are not hidden from me, nor does their guilt escape my view.

ESV
17. For my eyes are on all their ways. They are not hidden from me, nor is their iniquity concealed from my eyes.

RV
17. For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.

RSV
17. For my eyes are upon all their ways; they are not hid from me, nor is their iniquity concealed from my eyes.

NKJV
17. "For My eyes [are] on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their iniquity hidden from My eyes.

MKJV
17. For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their iniquity hidden from My eyes.

AKJV
17. For my eyes are on all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from my eyes.

NRSV
17. For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my presence, nor is their iniquity concealed from my sight.

NIV
17. My eyes are on all their ways; they are not hidden from me, nor is their sin concealed from my eyes.

NIRV
17. My eyes see everything these people do. What they do is not hidden from me. I always see their sin.

NLT
17. I am watching them closely, and I see every sin. They cannot hope to hide from me.

MSG
17. I'm watching their every move. I haven't lost track of a single one of them, neither them nor their sins.

GNB
17. I see everything they do. Nothing is hidden from me; their sins do not escape my sight.

NET
17. For I see everything they do. Their wicked ways are not hidden from me. Their sin is not hidden away where I cannot see it.

ERVEN
17. I see everything they do. The people of Judah cannot hide the things they do from me. Their sin is not hidden from me.