MOV
12. അവർ സകലപുരുഷന്മാരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു നെഥന്യാവിന്റെ മകനായ യിശ്മായേലിനോടു യുദ്ധംചെയ്വാൻ ചെന്നു, ഗിബെയോനിലെ പെരിങ്കളങ്ങരെ വെച്ചു അവനെ കണ്ടെത്തി.
ERVML
IRVML
12. അവർ സകല പുരുഷന്മാരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് നെഥന്യാവിന്റെ മകനായ യിശ്മായേലിനോടു യുദ്ധംചെയ്യുവാൻ ചെന്നു; ഗിബെയോനിലെ വലിയ കുളക്കരയിൽ വച്ച് അവനെ കണ്ടെത്തി.
KJV
12. Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that [are] in Gibeon.
AMP
12. They took all their men and went to fight with Ishmael son of Nethaniah and found him by the great pool that is in Gibeon.
KJVP
12. Then they took H3947 W-VQY3MP all H3605 NMS the men H376 D-NMP , and went H1980 W-VQY3MP to fight H3898 with H5973 PREP Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 , and found H4672 him by H413 PREP the great H7227 AMP waters H4325 OMD that H834 RPRO [ are ] in Gibeon H1391 .
YLT
12. and they take all the men, and go to fight with Ishmael son of Nethaniah, and they find him at the great waters that [are] in Gibeon.
ASV
12. then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.
WEB
12. then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.
NASB
12. they took all their men and set out to attack Ishmael, son of Nethaniah. They overtook him at the Great Waters in Gibeon.
ESV
12. they took all their men and went to fight against Ishmael the son of Nethaniah. They came upon him at the great pool that is in Gibeon.
RV
12. then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.
RSV
12. they took all their men and went to fight against Ishmael the son of Nethaniah. They came upon him at the great pool which is in Gibeon.
NKJV
12. they took all the men and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah; and they found him by the great pool that [is] in Gibeon.
MKJV
12. then they took all the men and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah. And they found him by the great waters that are in Gibeon.
AKJV
12. Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.
NRSV
12. they took all their men and went to fight against Ishmael son of Nethaniah. They came upon him at the great pool that is in Gibeon.
NIV
12. they took all their men and went to fight Ishmael son of Nethaniah. They caught up with him near the great pool in Gibeon.
NIRV
12. So they brought all of their men together. Then they went to fight against Ishmael, the son of Nethaniah. They caught up with him near the large pool in Gibeon.
NLT
12. they took all their men and set out to stop him. They caught up with him at the large pool near Gibeon.
MSG
12. They set off at once after Ishmael son of Nethaniah. They found him at the large pool at Gibeon.
GNB
12. So they went after him with their men and overtook him near the large pool at Gibeon.
NET
12. So they took all their troops and went to fight against Ishmael son of Nethaniah. They caught up with him near the large pool at Gibeon.
ERVEN
12. So Johanan and the army officers with him took their men and went to fight Ishmael son of Nethaniah. They caught Ishmael near the big pool of water that is at the town of Gibeon.