MOV
14. അവൻ ഇടിച്ചുകളഞ്ഞാൽ ആർക്കും പണിതുകൂടാ; അവൻ മനുഷ്യനെ ബന്ധിച്ചാൽ ആരും അഴിച്ചുവിടുകയില്ല.

ERVML

IRVML
14. യഹോവ ഇടിച്ചുകളഞ്ഞാൽ ആർക്കും പണിതുകൂടാ; അവിടുന്ന് മനുഷ്യനെ ബന്ധിച്ചാൽ ആരും അഴിച്ചുവിടുകയില്ല.



KJV
14. Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.

AMP
14. Behold, He tears down, and it cannot be built again; He shuts a man in, and none can open.

KJVP
14. Behold H2005 IJEC , he breaketh down H2040 VQY3MS , and it cannot H3808 W-NPAR be built again H1129 VNY3MS : he shutteth up H5462 VQY3MS a man H376 NMS , and there can be no opening H6605 VNY3MS .

YLT
14. Lo, He breaketh down, and it is not built up, He shutteth against a man, And it is not opened.

ASV
14. Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.

WEB
14. Behold, he breaks down, and it can't be built again; He imprisons a man, and there can be no release.

NASB
14. If he breaks a thing down, there is no rebuilding; if he imprisons a man, there is no release.

ESV
14. If he tears down, none can rebuild; if he shuts a man in, none can open.

RV
14. Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; he shutteth up a man, and there can be no opening.

RSV
14. If he tears down, none can rebuild; if he shuts a man in, none can open.

NKJV
14. If He breaks [a thing] down, it cannot be rebuilt; [If] He imprisons a man, there can be no release.

MKJV
14. Behold, He breaks down, and it can not be built up again; He shuts up a man, and no one opens.

AKJV
14. Behold, he breaks down, and it cannot be built again: he shuts up a man, and there can be no opening.

NRSV
14. If he tears down, no one can rebuild; if he shuts someone in, no one can open up.

NIV
14. What he tears down cannot be rebuilt; the man he imprisons cannot be released.

NIRV
14. What he tears down can't be rebuilt. Any man he puts in prison can't be set free.

NLT
14. What he destroys cannot be rebuilt. When he puts someone in prison, there is no escape.

MSG
14. If he tears something down, it's down for good; if he locks people up, they're locked up for good.

GNB
14. When God tears down, who can rebuild, and who can free those God imprisons?

NET
14. If he tears down, it cannot be rebuilt; if he imprisons a person, there is no escape.

ERVEN
14. Anything God tears down cannot be rebuilt. Anyone he puts in prison cannot be set free.