MOV
5. നിന്റെ കൈ നീട്ടി അവന്റെ അസ്ഥിയും മാംസവും ഒന്നു തൊടുക; അവൻ നിന്നെ മുഖത്തു നോക്കി ത്യജിച്ചുപറയും എന്നുത്തരം പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
5. അങ്ങയുടെ കൈ നീട്ടി അവന്റെ അസ്ഥിയും മാംസവും ഒന്നു തൊടുക; അവൻ അങ്ങയെ മുഖത്ത് നോക്കി ത്യജിച്ചുപറയും” എന്നുത്തരം പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
5. But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

AMP
5. But put forth Your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse and renounce You to Your face.

KJVP
5. But H199 CONJ put forth H7971 VQI2MS thine hand H3027 CFS-2MS now H4994 IJEC , and touch H5060 W-VQI2MS his bone H6106 CFS-3MS and his flesh H1320 CMS-3MS , and H518 PART he will curse H1288 VPY3MS-2MS thee to H413 PREP thy face H6440 CMP-2MS .

YLT
5. Yet, put forth, I pray Thee, Thy hand, and strike unto his bone and unto his flesh -- if not: unto Thy face he doth bless Thee!`

ASV
5. But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.

WEB
5. But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face."

NASB
5. But now put forth your hand and touch his bone and his flesh, and surely he will blaspheme you to your face."

ESV
5. But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face."

RV
5. But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.

RSV
5. But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face."

NKJV
5. "But stretch out Your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will surely curse You to Your face!"

MKJV
5. But indeed put forth Your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse You to Your face.

AKJV
5. But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.

NRSV
5. But stretch out your hand now and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face."

NIV
5. But stretch out your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse you to your face."

NIRV
5. "But reach out your hand and strike his flesh and bones. Then I'm sure he will speak evil things against you. In fact, he'll do it right in front of you."

NLT
5. But reach out and take away his health, and he will surely curse you to your face!"

MSG
5. But what do you think would happen if you reached down and took away his health? He'd curse you to your face, that's what."

GNB
5. But now suppose you hurt his body---he will curse you to your face!"

NET
5. But extend your hand and strike his bone and his flesh, and he will no doubt curse you to your face!"

ERVEN
5. I swear, if you attack his flesh and bones, he will curse you to your face!"