MOV
14. പിന്നെ ഞാൻ അവനോടു ഉത്തരം പറയുന്നതും അവനോടു വാദിപ്പാൻ വാക്കു തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും എങ്ങനെ?

ERVML

IRVML
14. പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങയോട് ഉത്തരം പറയുന്നതും അങ്ങയോട് വാദിപ്പാൻ വാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും എങ്ങനെ?



KJV
14. How much less shall I answer him, [and] choose out my words [to reason] with him?

AMP
14. How much less shall I answer Him, choosing out my words to reason with Him

KJVP
14. How much less H637 CONJ shall I H595 PPRO-1MS answer H6030 VQY1MS-3MS him , [ and ] choose out H977 VQI1MS my words H1697 CMP-1MS [ to ] [ reason ] with H5973 PREP-3MS him ?

YLT
14. How much less do I -- I answer Him? Choose out my words with Him?

ASV
14. How much less shall I answer him, And choose out my words to reason with him?

WEB
14. How much less shall I answer him, Choose my words to argue with him?

NASB
14. How much less shall I give him any answer, or choose out arguments against him!

ESV
14. How then can I answer him, choosing my words with him?

RV
14. How much less shall I answer him, and choose out my words {cf15i to reason} with him?

RSV
14. How then can I answer him, choosing my words with him?

NKJV
14. " How then can I answer Him, [And] choose my words [to reason] with Him?

MKJV
14. How much less shall I answer Him, and choose my arguments with Him?

AKJV
14. How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

NRSV
14. How then can I answer him, choosing my words with him?

NIV
14. "How then can I dispute with him? How can I find words to argue with him?

NIRV
14. "So how can I disagree with God? How can I possibly argue with him?

NLT
14. "So who am I, that I should try to answer God or even reason with him?

MSG
14. "So how could I ever argue with him, construct a defense that would influence God?

GNB
14. So how can I find words to answer God?

NET
14. "How much less, then, can I answer him and choose my words to argue with him!

ERVEN
14. So I cannot argue with God. I would not know what to say to him.