സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
മത്തായി
MOV
12. അവൾ ഈ തൈലം എന്റെ ദേഹത്തിന്മേൽ ഒഴിച്ചതു എന്റെ ശവസംസ്ക്കാരത്തിന്നായി ചെയ്തതാകുന്നു.

ERVML
12. അവള്‍ ഈ തൈലം എന്‍റെ ദേഹത്തിന്മേല്‍ ഒഴിച്ചതു എന്‍റെ ശവസംസ്ക്കാരത്തിന്നായി ചെയ്തതാകുന്നു.

IRVML
12. അവൾ ഈ തൈലം എന്റെ ദേഹത്തിന്മേൽ ഒഴിച്ചത് എന്റെ ശവസംസ്കാരത്തിനായി ചെയ്തതാകുന്നു.



KJV
12. {SCJ}For in that she hath poured this ointment on my body, she did [it] for my burial. {SCJ.}

AMP
12. In pouring this perfume on My body she has done something to prepare Me for My burial.

KJVP
12. {SCJ} For G1063 CONJ in that G3778 she hath poured G906 V-2AAP-NSF this G3588 T-ASN ointment G3464 N-ASN on G1909 PREP my G3588 T-GSN body G4983 N-GSN , she did G4160 V-AAI-3S [ it ] for G3588 T-ASN my G3588 T-ASN burial G1779 V-AAN . {SCJ.}

YLT
12. for she having put this ointment on my body -- for my burial she did [it].

ASV
12. For in that she poured this ointment upon my body, she did it to prepare me for burial.

WEB
12. For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.

NASB
12. In pouring this perfumed oil upon my body, she did it to prepare me for burial.

ESV
12. In pouring this ointment on my body, she has done it to prepare me for burial.

RV
12. For in that she poured this ointment upon my body, she did it to prepare me for burial.

RSV
12. In pouring this ointment on my body she has done it to prepare me for burial.

NKJV
12. "For in pouring this fragrant oil on My body, she did [it] for My burial.

MKJV
12. For in putting ointment on My body, she did it for My burial.

AKJV
12. For in that she has poured this ointment on my body, she did it for my burial.

NRSV
12. By pouring this ointment on my body she has prepared me for burial.

NIV
12. When she poured this perfume on my body, she did it to prepare me for burial.

NIRV
12. She poured the perfume on my body to prepare me to be buried.

NLT
12. She has poured this perfume on me to prepare my body for burial.

MSG
12. When she poured this perfume on my body, what she really did was anoint me for burial.

GNB
12. What she did was to pour this perfume on my body to get me ready for burial.

NET
12. When she poured this oil on my body, she did it to prepare me for burial.

ERVEN
12. This woman poured perfume on my body. She did this to prepare me for burial after I die.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 75 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 12 / 75
  • അവൾ ഈ തൈലം എന്റെ ദേഹത്തിന്മേൽ ഒഴിച്ചതു എന്റെ ശവസംസ്ക്കാരത്തിന്നായി ചെയ്തതാകുന്നു.
  • ERVML

    അവള്‍ ഈ തൈലം എന്‍റെ ദേഹത്തിന്മേല്‍ ഒഴിച്ചതു എന്‍റെ ശവസംസ്ക്കാരത്തിന്നായി ചെയ്തതാകുന്നു.
  • IRVML

    അവൾ ഈ തൈലം എന്റെ ദേഹത്തിന്മേൽ ഒഴിച്ചത് എന്റെ ശവസംസ്കാരത്തിനായി ചെയ്തതാകുന്നു.
  • KJV

    For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
  • AMP

    In pouring this perfume on My body she has done something to prepare Me for My burial.
  • KJVP

    For G1063 CONJ in that G3778 she hath poured G906 V-2AAP-NSF this G3588 T-ASN ointment G3464 N-ASN on G1909 PREP my G3588 T-GSN body G4983 N-GSN , she did G4160 V-AAI-3S it for G3588 T-ASN my G3588 T-ASN burial G1779 V-AAN .
  • YLT

    for she having put this ointment on my body -- for my burial she did it.
  • ASV

    For in that she poured this ointment upon my body, she did it to prepare me for burial.
  • WEB

    For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.
  • NASB

    In pouring this perfumed oil upon my body, she did it to prepare me for burial.
  • ESV

    In pouring this ointment on my body, she has done it to prepare me for burial.
  • RV

    For in that she poured this ointment upon my body, she did it to prepare me for burial.
  • RSV

    In pouring this ointment on my body she has done it to prepare me for burial.
  • NKJV

    "For in pouring this fragrant oil on My body, she did it for My burial.
  • MKJV

    For in putting ointment on My body, she did it for My burial.
  • AKJV

    For in that she has poured this ointment on my body, she did it for my burial.
  • NRSV

    By pouring this ointment on my body she has prepared me for burial.
  • NIV

    When she poured this perfume on my body, she did it to prepare me for burial.
  • NIRV

    She poured the perfume on my body to prepare me to be buried.
  • NLT

    She has poured this perfume on me to prepare my body for burial.
  • MSG

    When she poured this perfume on my body, what she really did was anoint me for burial.
  • GNB

    What she did was to pour this perfume on my body to get me ready for burial.
  • NET

    When she poured this oil on my body, she did it to prepare me for burial.
  • ERVEN

    This woman poured perfume on my body. She did this to prepare me for burial after I die.
മൊത്തമായ 75 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 12 / 75
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References