MOV
6. രാജസന്നിധിയിൽ വമ്പു കാണിക്കരുതു; മഹാന്മാരുടെ സ്ഥാനത്തു നിൽക്കയും അരുതു.

ERVML

IRVML
6. രാജസന്നിധിയിൽ നിന്നെത്തന്നെ പുകഴ്ത്തരുത്; മഹാന്മാരുടെ സ്ഥാനത്ത് നില്ക്കുകയും അരുത്.



KJV
6. Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great [men: ]

AMP
6. Be not forward (self-assertive and boastfully ambitious) in the presence of the king, and stand not in the place of great men;

KJVP
6. Put not forth thyself H408 NPAR in the presence H6440 L-CMP of the king H4428 NMS , and stand H5975 not H408 ADV in the place H4725 of great H1419 AMP [ men ] :

YLT
6. Honour not thyself before a king, And in the place of the great stand not.

ASV
6. Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:

WEB
6. Don't exalt yourself in the presence of the king, Or claim a place among great men;

NASB
6. Claim no honor in the king's presence, nor occupy the place of great men;

ESV
6. Do not put yourself forward in the king's presence or stand in the place of the great,

RV
6. Put not thyself forward in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

RSV
6. Do not put yourself forward in the king's presence or stand in the place of the great;

NKJV
6. Do not exalt yourself in the presence of the king, And do not stand in the place of the great;

MKJV
6. Do not put yourself forth in the presence of the king, and do not stand in the place of the great;

AKJV
6. Put not forth yourself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

NRSV
6. Do not put yourself forward in the king's presence or stand in the place of the great;

NIV
6. Do not exalt yourself in the king's presence, and do not claim a place among great men;

NIRV
6. Don't brag in front of the king. Don't claim a place among great people.

NLT
6. Don't demand an audience with the king or push for a place among the great.

MSG
6. Don't work yourself into the spotlight; don't push your way into the place of prominence.

GNB
6. When you stand before the king, don't try to impress him and pretend to be important.

NET
6. Do not honor yourself before the king, and do not stand in the place of great men;

ERVEN
6. Don't brag about yourself before the king and pretend you are someone important.