സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
15. സന്തോഷത്തോടും ഉല്ലാസത്തോടും കൂടെ അവരെ കൊണ്ടുവരും; അവർ രാജമന്ദിരത്തിൽ പ്രവേശിക്കും.

ERVML

IRVML
15. സന്തോഷത്തോടും ഉല്ലാസത്തോടും കൂടി അവരെ കൊണ്ടുവരും; അവർ രാജമന്ദിരത്തിൽ പ്രവേശിക്കും.



KJV
15. With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.

AMP
15. With gladness and rejoicing will they be brought; they will enter into the King's palace.

KJVP
15. With gladness H8057 and rejoicing H1524 shall they be brought H2986 : they shall enter H935 into the king H4428 NMS \'s palace H1964 .

YLT
15. They are brought with joy and gladness, They come into the palace of the king.

ASV
15. With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the kings palace.

WEB
15. With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace.

NASB
15. In embroidered apparel she is led to the king. The maids of her train are presented to the king.

ESV
15. With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king.

RV
15. With gladness and rejoicing shall they be led: they shall enter into the king-s palace.

RSV
15. With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king.

NKJV
15. With gladness and rejoicing they shall be brought; They shall enter the King's palace.

MKJV
15. They shall be led with joy and gladness; they shall enter into the King's palace.

AKJV
15. With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.

NRSV
15. With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king.

NIV
15. They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.

NIRV
15. They are led in with joy and gladness. They enter the palace of the king.

NLT
15. What a joyful and enthusiastic procession as they enter the king's palace!

MSG
15. A procession of joy and laughter! a grand entrance to the king's palace!)

GNB
15. With joy and gladness they come and enter the king's palace.

NET
15. They are bubbling with joy as they walk in procession and enter the royal palace.

ERVEN
15. Filled with joy and excitement, they enter into the king's palace.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 17 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 15 / 17
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
  • സന്തോഷത്തോടും ഉല്ലാസത്തോടും കൂടെ അവരെ കൊണ്ടുവരും; അവർ രാജമന്ദിരത്തിൽ പ്രവേശിക്കും.
  • IRVML

    സന്തോഷത്തോടും ഉല്ലാസത്തോടും കൂടി അവരെ കൊണ്ടുവരും; അവർ രാജമന്ദിരത്തിൽ പ്രവേശിക്കും.
  • KJV

    With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.
  • AMP

    With gladness and rejoicing will they be brought; they will enter into the King's palace.
  • KJVP

    With gladness H8057 and rejoicing H1524 shall they be brought H2986 : they shall enter H935 into the king H4428 NMS \'s palace H1964 .
  • YLT

    They are brought with joy and gladness, They come into the palace of the king.
  • ASV

    With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the kings palace.
  • WEB

    With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace.
  • NASB

    In embroidered apparel she is led to the king. The maids of her train are presented to the king.
  • ESV

    With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king.
  • RV

    With gladness and rejoicing shall they be led: they shall enter into the king-s palace.
  • RSV

    With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king.
  • NKJV

    With gladness and rejoicing they shall be brought; They shall enter the King's palace.
  • MKJV

    They shall be led with joy and gladness; they shall enter into the King's palace.
  • AKJV

    With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
  • NRSV

    With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king.
  • NIV

    They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.
  • NIRV

    They are led in with joy and gladness. They enter the palace of the king.
  • NLT

    What a joyful and enthusiastic procession as they enter the king's palace!
  • MSG

    A procession of joy and laughter! a grand entrance to the king's palace!)
  • GNB

    With joy and gladness they come and enter the king's palace.
  • NET

    They are bubbling with joy as they walk in procession and enter the royal palace.
  • ERVEN

    Filled with joy and excitement, they enter into the king's palace.
മൊത്തമായ 17 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 15 / 17
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References