MOV
10. എങ്കിലും എന്റെ കൊമ്പു നീ കാട്ടുപോത്തിന്റെ കൊമ്പുപോലെ ഉയർത്തും; പുതിയ എണ്ണ എന്നെ തേപ്പിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
10. എങ്കിലും എന്റെ കൊമ്പ് നീ കാട്ടുപോത്തിന്റെ കൊമ്പുപോലെ ഉയർത്തുന്നു; പുതിയ എണ്ണ എന്നെ തേപ്പിക്കുന്നു.



KJV
10. But my horn shalt thou exalt like [the horn of] an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

AMP
10. But my horn (emblem of excessive strength and stately grace) You have exalted like that of a wild ox; I am anointed with fresh oil.

KJVP
10. But my horn H7161 shalt thou exalt H7311 like [ the ] [ horn ] [ of ] a unicorn H7214 : I shall be anointed H1101 with fresh H7488 oil H8081 .

YLT
10. And Thou exaltest as a reem my horn, I have been anointed with fresh oil.

ASV
10. But my horn hast thou exalted like the horn of the wild-ox: I am anointed with fresh oil.

WEB
10. But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

NASB
10. Indeed your enemies, LORD, indeed your enemies shall perish; all sinners shall be scattered.

ESV
10. But you have exalted my horn like that of the wild ox; you have poured over me fresh oil.

RV
10. But my horn hast thou exalted like {cf15i the horn of} the wild-ox: I am anointed with fresh oil.

RSV
10. But thou hast exalted my horn like that of the wild ox; thou hast poured over me fresh oil.

NKJV
10. But my horn You have exalted like a wild ox; I have been anointed with fresh oil.

MKJV
10. But You shall lift up my horn as the wild ox; and I shall be anointed with fresh oil.

AKJV
10. But my horn shall you exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

NRSV
10. But you have exalted my horn like that of the wild ox; you have poured over me fresh oil.

NIV
10. You have exalted my horn like that of a wild ox; fine oils have been poured upon me.

NIRV
10. You have made me as strong as a wild ox. You have poured the finest olive oil on me.

NLT
10. But you have made me as strong as a wild ox. You have anointed me with the finest oil.

MSG
10. But you've made me strong as a charging bison, you've honored me with a festive parade.

GNB
10. You have made me as strong as a wild ox; you have blessed me with happiness.

NET
10. You exalt my horn like that of a wild ox. I am covered with fresh oil.

ERVEN
10. But you have made me as strong as a wild ox. You have given me your blessing.