MOV
6. നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുമ്പോഴും പാനം ചെയ്യുമ്പോഴും നിങ്ങൾ തന്നേയല്ലയോ ഭക്ഷിക്കയും പാനം ചെയ്കയും ചെയ്യുന്നതു?

ERVML

IRVML
6. നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുമ്പോഴും പാനം ചെയ്യുമ്പോഴും നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി തന്നെയല്ലയോ ഭക്ഷിക്കുകയും പാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നത്?



KJV
6. And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat [for yourselves,] and drink [for yourselves? ]

AMP
6. And when you ate and when you drank, did you not eat for yourselves and drink for yourselves?

KJVP
6. And when H3588 W-CONJ ye did eat H398 , and when H3588 W-CONJ ye did drink H8354 , did not H3808 D-NPAR ye H859 PPRO-2MS eat H398 [ for ] [ yourselves ] , and drink H8354 [ for ] [ yourselves ] ?

YLT
6. When ye fasted with mourning in the fifth and in the seventh [months] -- even these seventy years -- did ye keep the fast [to] Me -- Me? And when ye eat, and when ye drink, is it not ye who are eating, and ye who are drinking?

ASV
6. And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

WEB
6. When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves?

NASB
6. And when you were eating and drinking, was it not for yourselves that you ate, and for yourselves that you drank?

ESV
6. And when you eat and when you drink, do you not eat for yourselves and drink for yourselves?

RV
6. And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

RSV
6. And when you eat and when you drink, do you not eat for yourselves and drink for yourselves?

NKJV
6. 'When you eat and when you drink, do you not eat and drink [for yourselves?]

MKJV
6. And when you ate, and when you drank, was it not for you the eaters, and for you, the drinkers?

AKJV
6. And when you did eat, and when you did drink, did not you eat for yourselves, and drink for yourselves?

NRSV
6. And when you eat and when you drink, do you not eat and drink only for yourselves?

NIV
6. And when you were eating and drinking, were you not just feasting for yourselves?

NIRV
6. And when you were eating and drinking, weren't you just enjoying good food for yourselves?

NLT
6. And even now in your holy festivals, aren't you eating and drinking just to please yourselves?

MSG
6. And when you held feasts, was that for me? Hardly. You're interested in religion, I'm interested in people.

GNB
6. And when they ate and drank, it was for their own satisfaction."

NET
6. And now when you eat and drink, are you not doing so for yourselves?'"

ERVEN
6. And when you ate and drank, was that for me? No, it was for your own good.