MOV
5. അവനെക്കുറിച്ചു ഞാൻ പ്രശംസിക്കും; എന്നെക്കുറിച്ചോ എന്റെ ബലഹീനതകളിൽ അല്ലാതെ ഞാൻ പ്രശംസിക്കയില്ല.

ERVML
5. അവനെക്കുറിച്ചു ഞാന്‍ പ്രശംസിക്കും; എന്നെക്കുറിച്ചോ എന്‍റെ ബലഹീനതകളില്‍ അല്ലാതെ ഞാന്‍ പ്രശംസിക്കയില്ല.

IRVML
5. അങ്ങനെയുള്ള ഒരുവനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പ്രശംസിക്കും; എന്നെക്കുറിച്ചോ എന്റെ ബലഹീനതകളിൽ അല്ലാതെ ഞാൻ പ്രശംസിക്കുകയില്ല.



KJV
5. Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.

AMP
5. Of this same [man's experiences] I will boast, but of myself (personally) I will not boast, except as regards my infirmities (my weaknesses).

KJVP
5. Of G3588 T-GSM such a one G5108 D-GSM will I glory G2744 V-FDI-1S : yet G1161 CONJ of G5228 PREP myself G1683 F-1GSM I will not G3756 PRT-N glory G2744 V-FDI-1S , but G1508 in G1722 PREP mine G3588 T-DPF infirmities G769 N-DPF .

YLT
5. Of such an one I will boast, and of myself I will not boast, except in my infirmities,

ASV
5. On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in my weaknesses.

WEB
5. On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.

NASB
5. About this person I will boast, but about myself I will not boast, except about my weaknesses.

ESV
5. On behalf of this man I will boast, but on my own behalf I will not boast, except of my weaknesses.

RV
5. On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in {cf15i my} weaknesses.

RSV
5. On behalf of this man I will boast, but on my own behalf I will not boast, except of my weaknesses.

NKJV
5. Of such a one I will boast; yet of myself I will not boast, except in my infirmities.

MKJV
5. I will glory of such a one, yet I will not boast on my behalf, except in my weaknesses.

AKJV
5. Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in my infirmities.

NRSV
5. On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except of my weaknesses.

NIV
5. I will boast about a man like that, but I will not boast about myself, except about my weaknesses.

NIRV
5. I will brag about a man like that. But I won't brag about myself. I will brag only about how weak I am.

NLT
5. That experience is worth boasting about, but I'm not going to do it. I will boast only about my weaknesses.

MSG
5. This is the man I want to talk about. But about myself, I'm not saying another word apart from the humiliations.

GNB
5. So I will boast about this man---but I will not boast about myself, except the things that show how weak I am.

NET
5. On behalf of such an individual I will boast, but on my own behalf I will not boast, except about my weaknesses.

ERVEN
5. I will boast about a man like that, but I will not boast about myself. I will boast only about my weaknesses.