MOV
28. അപ്പോൾ പൌലൊസ്: നിനക്കു ഒരു ദോഷവും ചെയ്യരുതു; ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടല്ലോ എന്നു ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.

ERVML
28. അപ്പോള്‍ പൌലൊസ്: നിനക്കു ഒരു ദോഷവും ചെയ്യരുതു; ഞങ്ങള്‍ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടല്ലോ എന്നു ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.

IRVML
28. അപ്പോൾ പൗലൊസ്: “നിനക്ക് ഒരു ദോഷവും ചെയ്യരുത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടല്ലോ” എന്ന് ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
28. But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

AMP
28. But Paul shouted, Do not harm yourself, for we are all here!

KJVP
28. But G1161 CONJ Paul G3972 N-NSM cried G5455 V-AAI-3S with a loud G3173 A-DSF voice G5456 N-DSF , saying G3004 V-PAP-NSM , Do G4238 V-AAS-2S thyself G4572 F-2DSM no G3367 A-ASN harm G2556 A-ASN : for G1063 CONJ we are G2070 V-PXI-1P all G537 A-NPM here G1759 ADV .

YLT
28. and Paul cried out with a loud voice, saying, `Thou mayest not do thyself any harm, for we are all here.`

ASV
28. But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

WEB
28. But Paul cried with a loud voice, saying, "Don't harm yourself, for we are all here!"

NASB
28. But Paul shouted out in a loud voice, "Do no harm to yourself; we are all here."

ESV
28. But Paul cried with a loud voice, "Do not harm yourself, for we are all here."

RV
28. But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

RSV
28. But Paul cried with a loud voice, "Do not harm yourself, for we are all here."

NKJV
28. But Paul called with a loud voice, saying, "Do yourself no harm, for we are all here."

MKJV
28. But Paul called out with a loud voice, saying, Do yourself no harm, for we are all here.

AKJV
28. But Paul cried with a loud voice, saying, Do yourself no harm: for we are all here.

NRSV
28. But Paul shouted in a loud voice, "Do not harm yourself, for we are all here."

NIV
28. But Paul shouted, "Don't harm yourself! We are all here!"

NIRV
28. "Don't harm yourself!" Paul shouted. "We are all here!"

NLT
28. But Paul shouted to him, "Stop! Don't kill yourself! We are all here!"

MSG
28. when Paul stopped him: "Don't do that! We're all still here! Nobody's run away!"

GNB
28. But Paul shouted at the top of his voice, "Don't harm yourself ! We are all here!"

NET
28. But Paul called out loudly, "Do not harm yourself, for we are all here!"

ERVEN
28. But Paul shouted, "Don't hurt yourself! We are all here!"