MOV
13. നീയോ അവസാനം വരുവോളം പൊയ്ക്കൊൾക; നീ വിശ്രമിച്ചു കാലാവസാനത്തിങ്കൽ നിന്റെ ഓഹരി ലഭിപ്പാൻ എഴുന്നേറ്റുവരും.

ERVML

IRVML
13. നീയോ അവസാനം വരുവോളം പൊയ്ക്കൊള്ളുക; നീ വിശ്രമിച്ച് കാലാവസാനത്തിൽ നിന്റെ ഓഹരി ലഭിക്കുവാൻ എഴുന്നേറ്റുവരും.



KJV
13. But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.

AMP
13. But you [Daniel, who was now over ninety years of age], go your way until the end; for you shall rest and shall stand [fast] in your allotted place at the end of the days. [Heb. 11:32-40.]

KJVP
13. But go thou thy way H859 W-PPRO-2MS till the end H7093 [ be ] : for thou shalt rest H5117 , and stand H5975 in thy lot H1486 at the end H7093 of the days H3117 .

YLT
13. And thou, go on to the end, then thou dost rest, and dost stand in thy lot at the end of the days.`

ASV
13. But go thou thy way till the end be; for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.

WEB
13. But go you your way until the end be; for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days.

NASB
13. Go, take your rest, you shall rise for your reward at the end of days."

ESV
13. But go your way till the end. And you shall rest and shall stand in your allotted place at the end of the days."

RV
13. But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.

RSV
13. But go your way till the end; and you shall rest, and shall stand in your allotted place at the end of the days."

NKJV
13. "But you, go [your way] till the end; for you shall rest, and will arise to your inheritance at the end of the days."

MKJV
13. But you go on to the end, for you shall rest and stand in your lot at the end of the days.

AKJV
13. But go you your way till the end be: for you shall rest, and stand in your lot at the end of the days.

NRSV
13. But you, go your way, and rest; you shall rise for your reward at the end of the days."

NIV
13. "As for you, go your way till the end. You will rest, and then at the end of the days you will rise to receive your allotted inheritance."

NIRV
13. "Daniel, go on your way until the end. Your body will rest in the grave. Then at the end of the days you will rise from the dead. And you will receive what God has appointed for you."

NLT
13. "As for you, go your way until the end. You will rest, and then at the end of the days, you will rise again to receive the inheritance set aside for you."

MSG
13. "And you? Go about your business without fretting or worrying. Relax. When it's all over, you will be on your feet to receive your reward."

GNB
13. "And you, Daniel, be faithful to the end. Then you will die, but you will rise to receive your reward at the end of time."

NET
13. But you should go your way until the end. You will rest and then at the end of the days you will arise to receive what you have been allotted."

ERVEN
13. "As for you, Daniel, go and live your life till the end. You will get your rest. At the end you will rise from death and receive your share of the promise."