MOV
7. ഇഷ്ടിക ഉണ്ടാക്കുവാൻ ജനത്തിന്നു മുമ്പിലത്തെപ്പോലെ ഇനി വൈക്കോൽ കൊടുക്കരുതു; അവർ തന്നേ പോയി വൈക്കോൽ ശേഖരിക്കട്ടെ.

ERVML

IRVML
7. “ഇഷ്ടിക ഉണ്ടാക്കുവാൻ ജനത്തിന് മുമ്പിലത്തെപ്പോലെ ഇനി വൈക്കോൽ കൊടുക്കരുത്; അവർ തന്നെ പോയി വൈക്കോൽ ശേഖരിക്കട്ടെ.

OCVML



KJV
7. Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

AMP
7. You shall no more give the people straw to make brick; let them go and gather straw for themselves.

KJVP
7. Ye shall no H3808 NADV more H3254 give H5414 L-VQFC the people H5971 straw H8401 to make H3835 brick H3843 , as heretofore H8543 : let them H1992 PPRO-3MP go H1980 and gather H7197 straw H8401 for themselves .

YLT
7. `Ye do not add to give straw to the people for the making of the bricks, as heretofore -- they go and have gathered straw for themselves;

ASV
7. Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

WEB
7. "You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.

NASB
7. "You shall no longer supply the people with straw for their brickmaking as you have previously done. Let them go and gather straw themselves!

ESV
7. "You shall no longer give the people straw to make bricks, as in the past; let them go and gather straw for themselves.

RV
7. Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

RSV
7. "You shall no longer give the people straw to make bricks, as heretofore; let them go and gather straw for themselves.

NKJV
7. "You shall no longer give the people straw to make brick as before. Let them go and gather straw for themselves.

MKJV
7. You shall no more give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.

AKJV
7. You shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

NRSV
7. "You shall no longer give the people straw to make bricks, as before; let them go and gather straw for themselves.

NIV
7. "You are no longer to supply the people with straw for making bricks; let them go and gather their own straw.

NIRV
7. He said, "Don't give the people any more straw to make bricks. Let them go and get their own straw.

NLT
7. "Do not supply any more straw for making bricks. Make the people get it themselves!

MSG
7. "Don't provide straw for the people for making bricks as you have been doing. Make them get their own straw.

GNB
7. "Stop giving the people straw for making bricks. Make them go and find it for themselves.

NET
7. "You must no longer give straw to the people for making bricks as before. Let them go and collect straw for themselves.

ERVEN
7. He said, "You have always given the people straw to use to make bricks. But now, tell them they have to go and find their own straw to make bricks.