സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ന്യായാധിപന്മാർ
MOV
5. യഹോവാസന്നിധിയിൽ മലകൾ കുലുങ്ങി, യിസ്രായേലിൻ ദൈവമായ യഹോവെക്കു മുമ്പിൽ ആ സീനായി തന്നേ.

ERVML

IRVML
5. യഹോവാസന്നിധിയിൽ മലകൾ കുലുങ്ങി, യിസ്രായേലിൻ ദൈവമായ യഹോവെക്കു മുമ്പിൽ ഈ സീനായി തന്നേ.

OCVML



KJV
5. The mountains melted from before the LORD, [even] that Sinai from before the LORD God of Israel.

AMP
5. The mountains quaked at the presence of the Lord, yes, yonder Sinai at the presence of the Lord, the God of Israel.

KJVP
5. The mountains H2022 NMP melted H5140 from before H6440 M-CMP the LORD H3068 EDS , [ even ] that H2088 DPRO Sinai H5514 from before H6440 M-CMP the LORD H3068 EDS God H430 CDP of Israel H3478 LMS .

YLT
5. Hills flowed from the face of Jehovah, This one -- Sinai -- From the face of Jehovah, God of Israel.

ASV
5. The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.

WEB
5. The mountains quaked at the presence of Yahweh, Even yon Sinai at the presence of Yahweh, the God of Israel.

NASB
5. Mountains trembled in the presence of the LORD, the One of Sinai, in the presence of the LORD, the God of Israel.

ESV
5. The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel.

RV
5. The mountains flowed down at the presence of the LORD, even yon Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel.

RSV
5. The mountains quaked before the LORD, yon Sinai before the LORD, the God of Israel.

NKJV
5. The mountains gushed before the LORD, This Sinai, before the LORD God of Israel.

MKJV
5. The mountains quaked from before Jehovah, even that Sinai from before Jehovah, the God of Israel.

AKJV
5. The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

NRSV
5. The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.

NIV
5. The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.

NIRV
5. The mountains shook because of the Lord. He was at Mount Sinai. They shook because of the Lord. He is the God of Israel.

NLT
5. The mountains quaked in the presence of the LORD, the God of Mount Sinai-- in the presence of the LORD, the God of Israel.

MSG
5. Mountains leapt before GOD, the Sinai God, before GOD, the God of Israel.

GNB
5. The mountains quaked before the LORD of Sinai, before the LORD, the God of Israel.

NET
5. The mountains trembled before the LORD, the God of Sinai; before the LORD God of Israel.

ERVEN
5. The mountains shook before the Lord, the God of Mount Sinai, before the Lord, the God of Israel!



മൊത്തമായ 31 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 31
  • യഹോവാസന്നിധിയിൽ മലകൾ കുലുങ്ങി, യിസ്രായേലിൻ ദൈവമായ യഹോവെക്കു മുമ്പിൽ ആ സീനായി തന്നേ.
  • IRVML

    യഹോവാസന്നിധിയിൽ മലകൾ കുലുങ്ങി, യിസ്രായേലിൻ ദൈവമായ യഹോവെക്കു മുമ്പിൽ ഈ സീനായി തന്നേ.
  • KJV

    The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
  • AMP

    The mountains quaked at the presence of the Lord, yes, yonder Sinai at the presence of the Lord, the God of Israel.
  • KJVP

    The mountains H2022 NMP melted H5140 from before H6440 M-CMP the LORD H3068 EDS , even that H2088 DPRO Sinai H5514 from before H6440 M-CMP the LORD H3068 EDS God H430 CDP of Israel H3478 LMS .
  • YLT

    Hills flowed from the face of Jehovah, This one -- Sinai -- From the face of Jehovah, God of Israel.
  • ASV

    The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.
  • WEB

    The mountains quaked at the presence of Yahweh, Even yon Sinai at the presence of Yahweh, the God of Israel.
  • NASB

    Mountains trembled in the presence of the LORD, the One of Sinai, in the presence of the LORD, the God of Israel.
  • ESV

    The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel.
  • RV

    The mountains flowed down at the presence of the LORD, even yon Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel.
  • RSV

    The mountains quaked before the LORD, yon Sinai before the LORD, the God of Israel.
  • NKJV

    The mountains gushed before the LORD, This Sinai, before the LORD God of Israel.
  • MKJV

    The mountains quaked from before Jehovah, even that Sinai from before Jehovah, the God of Israel.
  • AKJV

    The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
  • NRSV

    The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.
  • NIV

    The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.
  • NIRV

    The mountains shook because of the Lord. He was at Mount Sinai. They shook because of the Lord. He is the God of Israel.
  • NLT

    The mountains quaked in the presence of the LORD, the God of Mount Sinai-- in the presence of the LORD, the God of Israel.
  • MSG

    Mountains leapt before GOD, the Sinai God, before GOD, the God of Israel.
  • GNB

    The mountains quaked before the LORD of Sinai, before the LORD, the God of Israel.
  • NET

    The mountains trembled before the LORD, the God of Sinai; before the LORD God of Israel.
  • ERVEN

    The mountains shook before the Lord, the God of Mount Sinai, before the Lord, the God of Israel!
മൊത്തമായ 31 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 31
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References