MOV
10. മോശെ അഭിഷേകതൈലം എടുത്തു കൂടാരവും അതിലുള്ളതൊക്കെയും അഭിഷേകം ചെയ്തു ശുദ്ധീകരിച്ചു.

ERVML

IRVML
10. മോശെ അഭിഷേകതൈലം എടുത്ത് കൂടാരവും അതിലുള്ളതൊക്കെയും അഭിഷേകം ചെയ്തു അവരെ ശുദ്ധീകരിച്ചു.

OCVML



KJV
10. And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that [was] therein, and sanctified them.

AMP
10. And Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them.

KJVP
10. And Moses H4872 took H3947 W-VQY3MS the anointing H4888 oil H8081 NMS , and anointed H4886 the tabernacle H4908 and all H3605 NMS that H834 RPRO [ was ] therein , and sanctified H6942 W-VPY3MS them .

YLT
10. And Moses taketh the anointing oil, and anointeth the tabernacle, and all that [is] in it, and sanctifieth them;

ASV
10. And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

WEB
10. Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

NASB
10. Taking the anointing oil, Moses anointed and consecrated the Dwelling, with all that was in it.

ESV
10. Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them.

RV
10. And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

RSV
10. Then Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them.

NKJV
10. Also Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that [was] in it, and consecrated them.

MKJV
10. And Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

AKJV
10. And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

NRSV
10. Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them.

NIV
10. Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.

NIRV
10. Then Moses took the anointing oil and poured it on the holy tent. He also poured it on everything that was in it. That's how he set those things apart for the Lord.

NLT
10. Then Moses took the anointing oil and anointed the Tabernacle and everything in it, making them holy.

MSG
10. Then Moses took the anointing oil and anointed The Dwelling and everything that was in it, consecrating them.

GNB
10. Then Moses took the anointing oil and put it on the Tent of the LORD's presence and everything that was in it, and in this way he dedicated it all to the LORD.

NET
10. Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.

ERVEN
10. Then Moses took the anointing oil and sprinkled it on the Holy Tent and on everything in it. In this way he made them holy.