MOV
27. വീട്ടുവാൻ നിനക്കു വകയില്ലാതെ വന്നിട്ടു നിന്റെ കീഴിൽനിന്നു നിന്റെ മെത്ത എടുത്തുകളവാൻ ഇടവരുത്തുന്നതു എന്തിനു?

ERVML

IRVML
27. വീട്ടുവാൻ നിനക്ക് വകയില്ലാതെ വന്നിട്ട് നിന്റെ കീഴിൽനിന്ന് നിന്റെ മെത്ത എടുത്തുകളയുവാൻ ഇടവരുത്തുന്നത് എന്തിന്?

OCVML



KJV
27. If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?

AMP
27. If you have nothing with which to pay, why should he take your bed from under you?

KJVP
27. If H518 PART thou hast nothing H369 ADV to pay H7999 , why H4100 L-IPRO should he take away H3947 thy bed H4904 from under H8478 thee ?

YLT
27. If thou hast nothing to pay, Why doth he take thy bed from under thee?

ASV
27. If thou hast not wherewith to pay, Why should he take away thy bed from under thee?

WEB
27. If you don't have means to pay, Why should he take away your bed from under you?

NASB
27. For if you have not the means to pay, your bed will be taken from under you.

ESV
27. If you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you?

RV
27. If thou hast not wherewith to pay, why should he take away thy bed from under thee?

RSV
27. If you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you?

NKJV
27. If you have nothing [with which] to pay, Why should he take away your bed from under you?

MKJV
27. If you have nothing to pay, why should he take away your bed from under you?

AKJV
27. If you have nothing to pay, why should he take away your bed from under you?

NRSV
27. If you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you?

NIV
27. if you lack the means to pay, your very bed will be snatched from under you.

NIRV
27. Don't put up money for him. If you don't have the money to pay, your bed will be taken right out from under you!

NLT
27. If you can't pay it, even your bed will be snatched from under you.

MSG
27. The time will come when you have to pay up; you'll be left with nothing but the shirt on your back.

GNB
27. If you should be unable to pay, they will take away even your bed.

NET
27. If you do not have enough to pay, your bed will be taken right out from under you!

ERVEN
27. If you cannot pay, you will lose everything you have. So why should you lose the bed you sleep on? — 4 —