MOV
16. തമ്മിൽ ഐകമത്യമുള്ളവരായി വലിപ്പം ഭാവിക്കാതെ എളിയവരോടു ചേർന്നുകൊൾവിൻ; നിങ്ങളെത്തന്നേ ബുദ്ധിമാന്മാർ എന്നു വിചാരിക്കരുതു.

ERVML
16. തമ്മില്‍ ഐകമത്യമുള്ളവരായി വലിപ്പം ഭാവിക്കാതെ എളിയവരോടു ചേര്‍ന്നുകൊള്‍വിന്‍ ; നിങ്ങളെത്തന്നേ ബുദ്ധിമാന്മാര്‍ എന്നു വിചാരിക്കരുതു.

IRVML
16. തമ്മിൽ ഐകമത്യമുള്ളവരായിരിപ്പിൻ. വലിപ്പം ഭാവിക്കാതെ എളിയവരെ കൈക്കൊള്ളുവിൻ; നിങ്ങളെത്തന്നേ ബുദ്ധിമാന്മാർ എന്നു വിചാരിക്കരുത്.

OCVML



KJV
16. [Be] of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.

AMP
16. Live in harmony with one another; do not be haughty (snobbish, high-minded, exclusive), but readily adjust yourself to [people, things] and give yourselves to humble tasks. Never overestimate yourself or be wise in your own conceits. [Prov. 3:7.]

KJVP
16. [ Be ] of G3588 T-ASN the G3588 T-ASN same G846 P-ASN mind G5426 V-PAP-NPM one toward another G240 C-APM . Mind G5426 V-PAP-NPM not G3361 PRT-N high things G5308 A-APN , but G235 CONJ condescend G4879 V-PMP-NPM to men of low estate G5011 A-DPM . Be G1096 V-PNM-2P not G3361 PRT-N wise G5429 A-NPM in G3844 PREP your own conceits G1438 F-3DPM .

YLT
16. of the same mind one toward another, not minding the high things, but with the lowly going along; become not wise in your own conceit;

ASV
16. Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to things that are lowly. Be not wise in your own conceits.

WEB
16. Be of the same mind one toward another. Don't set your mind on high things, but associate with the humble. Don't be wise in your own conceits.

NASB
16. Have the same regard for one another; do not be haughty but associate with the lowly; do not be wise in your own estimation.

ESV
16. Live in harmony with one another. Do not be haughty, but associate with the lowly. Never be conceited.

RV
16. Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to things that are lowly. Be not wise in your own conceits.

RSV
16. Live in harmony with one another; do not be haughty, but associate with the lowly; never be conceited.

NKJV
16. Be of the same mind toward one another. Do not set your mind on high things, but associate with the humble. Do not be wise in your own opinion.

MKJV
16. minding the same thing toward one another, not minding high things, but yielding to the lowly. Do not be wise within yourselves.

AKJV
16. Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.

NRSV
16. Live in harmony with one another; do not be haughty, but associate with the lowly; do not claim to be wiser than you are.

NIV
16. Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.

NIRV
16. Agree with each other. Don't be proud. Be willing to be a friend of people who aren't considered important. Don't think that you are better than others.

NLT
16. Live in harmony with each other. Don't be too proud to enjoy the company of ordinary people. And don't think you know it all!

MSG
16. Get along with each other; don't be stuck-up. Make friends with nobodies; don't be the great somebody.

GNB
16. Have the same concern for everyone. Do not be proud, but accept humble duties. Do not think of yourselves as wise.

NET
16. Live in harmony with one another; do not be haughty but associate with the lowly. Do not be conceited.

ERVEN
16. Live together in peace with each other. Don't be proud, but be willing to be friends with people who are not important to others. Don't think of yourself as smarter than everyone else.