സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
റോമർ
MOV
12. ആകയാൽ നമ്മിൽ ഓരോരുത്തൻ ദൈവത്തോടു കണക്കു ബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരും.

ERVML
12. ആകയാല്‍ നമ്മില്‍ ഓ‍രോരുത്തന്‍ ദൈവത്തൊടു കണകൂ ബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരും.

IRVML
12. ആകയാൽ നമ്മിൽ ഓരോരുത്തൻ ദൈവത്തോടു തങ്ങളുടെ കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരും.

OCVML



KJV
12. So then every one of us shall give account of himself to God.

AMP
12. And so each of us shall give an account of himself [give an answer in reference to judgment] to God.

KJVP
12. So G686 PRT then G3767 CONJ every one G1538 A-NSM of us G2257 P-1GP shall give G1325 V-FAI-3S account G3056 N-ASM of G4012 PREP himself G3588 T-DSM to God G2316 N-DSM .

YLT
12. so, then, each of us concerning himself shall give reckoning to God;

ASV
12. So then each one of us shall give account of himself to God.

WEB
12. So then each one of us will give account of himself to God.

NASB
12. So (then) each of us shall give an account of himself (to God).

ESV
12. So then each of us will give an account of himself to God.

RV
12. So then each one of us shall give account of himself to God.

RSV
12. So each of us shall give account of himself to God.

NKJV
12. So then each of us shall give account of himself to God.

MKJV
12. So then each one of us will give account concerning himself to God.

AKJV
12. So then every one of us shall give account of himself to God.

NRSV
12. So then, each of us will be accountable to God.

NIV
12. So then, each of us will give an account of himself to God.

NIRV
12. So we will all have to explain to God the things we have done.

NLT
12. Yes, each of us will give a personal account to God.

MSG
12. So tend to your knitting. You've got your hands full just taking care of your own life before God.

GNB
12. Every one of us, then, will have to give an account to God.

NET
12. Therefore, each of us will give an account of himself to God.

ERVEN
12. So each of us will have to explain to God about the things we do.



മൊത്തമായ 23 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 12 / 23
  • ആകയാൽ നമ്മിൽ ഓരോരുത്തൻ ദൈവത്തോടു കണക്കു ബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരും.
  • ERVML

    ആകയാല്‍ നമ്മില്‍ ഓ‍രോരുത്തന്‍ ദൈവത്തൊടു കണകൂ ബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരും.
  • IRVML

    ആകയാൽ നമ്മിൽ ഓരോരുത്തൻ ദൈവത്തോടു തങ്ങളുടെ കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരും.
  • KJV

    So then every one of us shall give account of himself to God.
  • AMP

    And so each of us shall give an account of himself give an answer in reference to judgment to God.
  • KJVP

    So G686 PRT then G3767 CONJ every one G1538 A-NSM of us G2257 P-1GP shall give G1325 V-FAI-3S account G3056 N-ASM of G4012 PREP himself G3588 T-DSM to God G2316 N-DSM .
  • YLT

    so, then, each of us concerning himself shall give reckoning to God;
  • ASV

    So then each one of us shall give account of himself to God.
  • WEB

    So then each one of us will give account of himself to God.
  • NASB

    So (then) each of us shall give an account of himself (to God).
  • ESV

    So then each of us will give an account of himself to God.
  • RV

    So then each one of us shall give account of himself to God.
  • RSV

    So each of us shall give account of himself to God.
  • NKJV

    So then each of us shall give account of himself to God.
  • MKJV

    So then each one of us will give account concerning himself to God.
  • AKJV

    So then every one of us shall give account of himself to God.
  • NRSV

    So then, each of us will be accountable to God.
  • NIV

    So then, each of us will give an account of himself to God.
  • NIRV

    So we will all have to explain to God the things we have done.
  • NLT

    Yes, each of us will give a personal account to God.
  • MSG

    So tend to your knitting. You've got your hands full just taking care of your own life before God.
  • GNB

    Every one of us, then, will have to give an account to God.
  • NET

    Therefore, each of us will give an account of himself to God.
  • ERVEN

    So each of us will have to explain to God about the things we do.
മൊത്തമായ 23 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 12 / 23
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References