MOV
18. ഹുമനയോസും ഫിലേത്തൊസും അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉള്ളവരാകുന്നു; അവർ സത്യം വിട്ടു തെറ്റി: പുനരുത്ഥാനം കഴിഞ്ഞു എന്നു പറഞ്ഞു ചിലരുടെ വിശ്വാസം മറിച്ചു കളയുന്നു.

ERVML
18. ഹുമനയോസും ഫിലേത്തൊസും അവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ ഉള്ളവരാകുന്നു; അവര്‍ സത്യം വിട്ടു തെറ്റി: പുനരുത്ഥാനം കഴിഞ്ഞു എന്നു പറഞ്ഞു ചിലരുടെ വിശ്വാസം മറിച്ചു കളയുന്നു.

IRVML
18. ഹുമനയൊസും ഫിലേത്തൊസും അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉള്ളവരാകുന്നു; അവർ സത്യം വിട്ടു തെറ്റി, പുനരുത്ഥാനം കഴിഞ്ഞു എന്നു പറയുകയും ചിലരുടെ വിശ്വാസം മറിച്ചുകളയുകയും ചെയ്യുന്നു.

OCVML



KJV
18. Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.

AMP
18. Who have missed the mark and swerved from the truth by arguing that the resurrection has already taken place. They are undermining the faith of some.

KJVP
18. Who G3748 R-NPM concerning G4012 PREP the G3588 T-ASF truth G225 N-ASF have erred G795 V-AAI-3P , saying G3004 V-PAP-NPM that G3588 T-ASF the G3588 T-ASF resurrection G386 N-ASF is past G1096 V-2RAN already G2235 ADV ; and G2532 CONJ overthrow G396 V-PAI-3P the G3588 T-ASF faith G4102 N-ASF of some G5100 X-GPM .

YLT
18. who concerning the truth did swerve, saying the rising again to have already been, and do overthrow the faith of some;

ASV
18. men who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already, and overthrow the faith of some.

WEB
18. men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.

NASB
18. who have deviated from the truth by saying that (the) resurrection has already taken place and are upsetting the faith of some.

ESV
18. who have swerved from the truth, saying that the resurrection has already happened. They are upsetting the faith of some.

RV
18. men who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already, and overthrow the faith of some.

RSV
18. who have swerved from the truth by holding that the resurrection is past already. They are upsetting the faith of some.

NKJV
18. who have strayed concerning the truth, saying that the resurrection is already past; and they overthrow the faith of some.

MKJV
18. who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and who overthrow the faith of some.

AKJV
18. Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.

NRSV
18. who have swerved from the truth by claiming that the resurrection has already taken place. They are upsetting the faith of some.

NIV
18. who have wandered away from the truth. They say that the resurrection has already taken place, and they destroy the faith of some.

NIRV
18. They have wandered away from the truth. They say that the time when people will rise from the dead has already come. They destroy the faith of some people.

NLT
18. They have left the path of truth, claiming that the resurrection of the dead has already occurred; in this way, they have turned some people away from the faith.

MSG
18. throwing believers off stride and missing the truth by a mile by saying the resurrection is over and done with.

GNB
18. They have left the way of truth and are upsetting the faith of some believers by saying that our resurrection has already taken place.

NET
18. They have strayed from the truth by saying that the resurrection has already occurred, and they are undermining some people's faith.

ERVEN
18. They have left the true teaching. They say that the day when people will be raised from death has already come and gone. And they are destroying the faith of some people.