MOV
18. അപ്പോൾ മിസ്രയീം രാജാവു സൂതികർമ്മിണികളെ വരുത്തി; ഇതെന്തൊരു പ്രവൃത്തി? നിങ്ങൾ ആൺകുഞ്ഞുങ്ങളെ ജീവനോടെ രക്ഷിക്കുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.

ERVML

IRVML
18. അപ്പോൾ ഈജിപ്റ്റിലെ രാജാവ് സൂതികർമ്മിണികളെ വരുത്തി; “ഇങ്ങനെയുള്ള പ്രവൃത്തിചെയ്ത് നിങ്ങൾ ആൺകുഞ്ഞുങ്ങളെ ജീവനോടെ രക്ഷിക്കുന്നത് എന്ത് ?” എന്നു ചോദിച്ചു.

OCVML



KJV
18. And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?

AMP
18. So the king of Egypt called for the midwives and said to them, Why have you done this thing and allowed the male children to live?

KJVP
18. And the king H4428 NMS of Egypt H4714 EFS called for H7121 W-VQY3MS the midwives H3205 , and said H559 W-VQY3MS unto them , Why H4069 IPRO have ye done H6213 this H2088 D-PMS thing H1697 D-NMS , and have saved H2421 the men children H3206 alive ?

YLT
18. and the king of Egypt calleth for the midwives, and saith to them, `Wherefore have ye done this thing, and keep the lads alive?`

ASV
18. And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men-children alive?

WEB
18. The king of Egypt called for the midwives, and said to them, "Why have you done this thing, and have saved the men-children alive?"

NASB
18. So the king summoned the midwives and asked them, "Why have you acted thus, allowing the boys to live?"

ESV
18. So the king of Egypt called the midwives and said to them, "Why have you done this, and let the male children live?"

RV
18. And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?

RSV
18. So the king of Egypt called the midwives, and said to them, "Why have you done this, and let the male children live?"

NKJV
18. So the king of Egypt called for the midwives and said to them, "Why have you done this thing, and saved the male children alive?"

MKJV
18. And the king of Egypt called for the midwives and said to them, Why have you done this thing, and have saved the male children alive?

AKJV
18. And the king of Egypt called for the midwives, and said to them, Why have you done this thing, and have saved the men children alive?

NRSV
18. So the king of Egypt summoned the midwives and said to them, "Why have you done this, and allowed the boys to live?"

NIV
18. Then the king of Egypt summoned the midwives and asked them, "Why have you done this? Why have you let the boys live?"

NIRV
18. Then the king of Egypt sent for the women. He asked them, "Why have you done this? Why have you let the boys live?"

NLT
18. So the king of Egypt called for the midwives. "Why have you done this?" he demanded. "Why have you allowed the boys to live?"

MSG
18. The king of Egypt called in the midwives. "Why didn't you obey my orders? You've let those babies live!"

GNB
18. So the king sent for the midwives and asked them, "Why are you doing this? Why are you letting the boys live?"

NET
18. Then the king of Egypt summoned the midwives and said to them, "Why have you done this and let the boys live?"

ERVEN
18. The king of Egypt called for the nurses and asked them, "Why did you do this? Why did you let the baby boys live?"