MOV
3. സാറാ അബ്രാഹാമിന്നു പ്രസവിച്ച മകന്നു അവൻ യിസ്ഹാൿ എന്നു പേരിട്ടു.
ERVML
IRVML
3. സാറാ അബ്രാഹാമിന് പ്രസവിച്ച മകന് യിസ്ഹാക്ക് എന്ന് അബ്രഹാം പേരിട്ടു.
OCVML
KJV
3. And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
AMP
3. Abraham named his son whom Sarah bore to him Isaac [laughter].
KJVP
3. And Abraham H85 called H7121 W-VQY3MS the name H8034 of his son H1121 CMS-3MS that was born H3205 unto him , whom H834 RPRO Sarah H8283 bore H3205 to him , Isaac H3327 .
YLT
3. and Abraham calleth the name of his son who is born to him, whom Sarah hath born to him -- Isaac;
ASV
3. And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
WEB
3. Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bare to him, Isaac.
NASB
3. Abraham gave the name Isaac to this son of his whom Sarah bore him.
ESV
3. Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac.
RV
3. And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
RSV
3. Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac.
NKJV
3. And Abraham called the name of his son who was born to him -- whom Sarah bore to him -- Isaac.
MKJV
3. And Abraham called the name of his son that was born to him (whom Sarah bore to him) Isaac.
AKJV
3. And Abraham called the name of his son that was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
NRSV
3. Abraham gave the name Isaac to his son whom Sarah bore him.
NIV
3. Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore him.
NIRV
3. Abraham gave the name Isaac to the son Sarah had by him.
NLT
3. And Abraham named their son Isaac.
MSG
3. Abraham named him Isaac.
GNB
3. Abraham named him Isaac,
NET
3. Abraham named his son— whom Sarah bore to him— Isaac.
ERVEN
3. Abraham named his son Isaac.