MOV
11. യഹോവ ബലമുള്ള കൈകൊണ്ടു എന്നെ പിടിച്ചു എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തു ഞാൻ ഈ ജനത്തിന്റെ വഴിയിൽ നടക്കാതെയിരിക്കേണ്ടതിന്നു എനിക്കു ഉപദേശിച്ചുതന്നതെന്തെന്നാൽ:

ERVML

IRVML
11. യഹോവ ബലമുള്ള കൈകൊണ്ട് എന്നെ പിടിച്ച് എന്നോട് അരുളിച്ചെയ്തു; ഞാൻ ഈ ജനത്തിന്റെ വഴിയിൽ നടക്കാതെയിരിക്കേണ്ടതിന് എനിക്ക് ഉപദേശിച്ചുതന്നത് എന്തെന്നാൽ:



KJV
11. For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

AMP
11. For the Lord spoke thus to me with His strong hand [upon me], and warned and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

KJVP
11. For H3588 CONJ the LORD H3068 EDS spoke H559 VQQ3MS thus H3541 to H413 PREP-1MS me with a strong H2393 hand H3027 , and instructed H3256 me that I should not walk H1980 in the way H1870 B-NMS of this H2088 D-PMS people H5971 , saying H559 L-VQFC ,

YLT
11. For thus hath Jehovah spoken unto me with strength of hand, and instructeth me against walking in the way of this people, saying,

ASV
11. For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

WEB
11. For Yahweh spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

NASB
11. For thus said the LORD to me, taking hold of me and warning me not to walk in the way of this people:

ESV
11. For the LORD spoke thus to me with his strong hand upon me, and warned me not to walk in the way of this people, saying:

RV
11. For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

RSV
11. For the LORD spoke thus to me with his strong hand upon me, and warned me not to walk in the way of this people, saying:

NKJV
11. For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying:

MKJV
11. For so Jehovah spoke to me with a strong hand, and warned me against walking in the way of this people, saying,

AKJV
11. For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

NRSV
11. For the LORD spoke thus to me while his hand was strong upon me, and warned me not to walk in the way of this people, saying:

NIV
11. The LORD spoke to me with his strong hand upon me, warning me not to follow the way of this people. He said:

NIRV
11. The Lord put his powerful hand on me and spoke to me. He warned me not to live the way these people live. He said,

NLT
11. The LORD has given me a strong warning not to think like everyone else does. He said,

MSG
11. GOD spoke strongly to me, grabbed me with both hands and warned me not to go along with this people. He said:

GNB
11. With his great power the LORD warned me not to follow the road which the people were following. He said,

NET
11. Indeed this is what the LORD told me. He took hold of me firmly and warned me not to act like these people:

ERVEN
11. The Lord spoke to me with his great power and warned me not to be like those people. He said,