MOV
36. നേരവും നന്നേ വൈകി; ഭക്ഷിപ്പാൻ ഇല്ലായ്കയാൽ അവർ ചുറ്റുമുള്ള കുടിലുകളിലും ഊരുകളിലും ചെന്നു ഭക്ഷിപ്പാൻ വല്ലതും കൊള്ളേണ്ടതിന്നു അവരെ പറഞ്ഞയക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML
36. നേരവും നന്നേ വൈകി; ഭക്ഷിപ്പാന്‍ ഇല്ലായ്കയാല്‍ അവര്‍ ചുറ്റുമുള്ള കുടിലുകളിലും ഊരുകളിലും ചെന്നു ഭക്ഷിപ്പാന്‍ വല്ലതും കൊള്ളേണ്ടതിന്നു അവരെ പറഞ്ഞയക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
36. നേരവും നന്നേ വൈകി; അവർ ചുറ്റുമുള്ള നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും ചെന്ന് ഭക്ഷിക്കുവാൻ വല്ലതും വാങ്ങേണ്ടതിന് അവരെ പറഞ്ഞയയ്ക്കണം” എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
36. Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

AMP
36. Send the crowds away to go into the country and villages round about and buy themselves something to eat.

KJVP
36. Send them away G630 V-AAM-2S , that G2443 CONJ they may go G565 V-2AAP-NPM into G1519 PREP the G3588 T-APM country G68 N-APM round about G2945 N-DSM , and G2532 CONJ into the villages G2968 N-APF , and buy G59 V-AAS-3P themselves G1438 F-3DPM bread G740 N-APM : for G1063 CONJ they have G2192 V-PAI-3P nothing G3756 PRT-N to eat G5315 V-2AAS-3P .

YLT
36. let them away, that, having gone away to the surrounding fields and villages, they may buy to themselves loaves, for what they may eat they have not.`

ASV
36. send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.

WEB
36. Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat."

NASB
36. Dismiss them so that they can go to the surrounding farms and villages and buy themselves something to eat."

ESV
36. Send them away to go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."

RV
36. send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.

RSV
36. send them away, to go into the country and villages round about and buy themselves something to eat."

NKJV
36. "Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; for they have nothing to eat."

MKJV
36. Send them away so that they may go to the surrounding fields and villages and buy loaves for themselves. For they have nothing to eat.

AKJV
36. Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

NRSV
36. send them away so that they may go into the surrounding country and villages and buy something for themselves to eat."

NIV
36. Send the people away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."

NIRV
36. Send the people away. They can go and buy something to eat in the nearby countryside and villages."

NLT
36. Send the crowds away so they can go to the nearby farms and villages and buy something to eat."

MSG
36. Pronounce a benediction and send these folks off so they can get some supper."

GNB
36. Send the people away, and let them go to the nearby farms and villages in order to buy themselves something to eat."

NET
36. Send them away so that they can go into the surrounding countryside and villages and buy something for themselves to eat."

ERVEN
36. So send the people away. They need to go to the farms and towns around here to buy some food to eat."