സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
15. ഞാൻ നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ ധ്യാനിക്കയും നിന്റെ വഴികളെ സൂക്ഷിക്കയും ചെയ്യുന്നു.

ERVML

IRVML
15. ഞാൻ നിന്റെ പ്രമാണങ്ങൾ ധ്യാനിക്കുകയും നിന്റെ വഴികളെ ശ്രദ്ധിച്ചുനോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

OCVML



KJV
15. I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

AMP
15. I will meditate on Your precepts and have respect to Your ways [the paths of life marked out by Your law]. [Ps. 104:34.]

KJVP
15. I will meditate H7878 VQI1MS in thy precepts H6490 , and have respect H5027 unto thy ways H734 .

YLT
15. In Thy precepts I meditate, And I behold attentively Thy paths.

ASV
15. I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.

WEB
15. I will meditate on your precepts, And consider your ways.

NASB
15. I will ponder your precepts and consider your paths.

ESV
15. I will meditate on your precepts and fix my eyes on your ways.

RV
15. I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

RSV
15. I will meditate on thy precepts, and fix my eyes on thy ways.

NKJV
15. I will meditate on Your precepts, And contemplate Your ways.

MKJV
15. I will think on Your Commandments and have respect to Your ways.

AKJV
15. I will meditate in your precepts, and have respect to your ways.

NRSV
15. I will meditate on your precepts, and fix my eyes on your ways.

NIV
15. I meditate on your precepts and consider your ways.

NIRV
15. I spend time thinking about your rules. I consider how you want me to live.

NLT
15. I will study your commandments and reflect on your ways.

MSG
15. I ponder every morsel of wisdom from you, I attentively watch how you've done it.

GNB
15. I study your instructions; I examine your teachings.

NET
15. I will meditate on your precepts and focus on your behavior.

ERVEN
15. I will study your instructions. I will give thought to your way of life.



മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 15 / 176
  • ഞാൻ നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ ധ്യാനിക്കയും നിന്റെ വഴികളെ സൂക്ഷിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
  • IRVML

    ഞാൻ നിന്റെ പ്രമാണങ്ങൾ ധ്യാനിക്കുകയും നിന്റെ വഴികളെ ശ്രദ്ധിച്ചുനോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  • KJV

    I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
  • AMP

    I will meditate on Your precepts and have respect to Your ways the paths of life marked out by Your law. Ps. 104:34.
  • KJVP

    I will meditate H7878 VQI1MS in thy precepts H6490 , and have respect H5027 unto thy ways H734 .
  • YLT

    In Thy precepts I meditate, And I behold attentively Thy paths.
  • ASV

    I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.
  • WEB

    I will meditate on your precepts, And consider your ways.
  • NASB

    I will ponder your precepts and consider your paths.
  • ESV

    I will meditate on your precepts and fix my eyes on your ways.
  • RV

    I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
  • RSV

    I will meditate on thy precepts, and fix my eyes on thy ways.
  • NKJV

    I will meditate on Your precepts, And contemplate Your ways.
  • MKJV

    I will think on Your Commandments and have respect to Your ways.
  • AKJV

    I will meditate in your precepts, and have respect to your ways.
  • NRSV

    I will meditate on your precepts, and fix my eyes on your ways.
  • NIV

    I meditate on your precepts and consider your ways.
  • NIRV

    I spend time thinking about your rules. I consider how you want me to live.
  • NLT

    I will study your commandments and reflect on your ways.
  • MSG

    I ponder every morsel of wisdom from you, I attentively watch how you've done it.
  • GNB

    I study your instructions; I examine your teachings.
  • NET

    I will meditate on your precepts and focus on your behavior.
  • ERVEN

    I will study your instructions. I will give thought to your way of life.
മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 15 / 176
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References