MOV
5. ഇവനും അവനും അവിടെ ജനിച്ചു എന്നും സീയോനെക്കുറിച്ചു പറയും; അത്യുന്നതൻ തന്നേ അതിനെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
5. ഇവനും അവനും അവിടെ ജനിച്ചു” എന്ന് സീയോനെക്കുറിച്ച് പറയും; അത്യുന്നതൻ തന്നെ അതിനെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.



KJV
5. And of Zion it shall be said, This and [that man] was born in her: and the highest himself shall establish her.

AMP
5. Yes, of Zion it shall be said, This man and that man were born in her, for the Most High Himself will establish her.

KJVP
5. And of Zion H6726 it shall be said H559 , This H376 NMS and that man H376 NMS was born H3205 VWQ3MS in her : and the highest H5945 AMS himself H1931 W-PPRO-3MS shall establish H3559 her .

YLT
5. And of Zion it is said: Each one was born in her, And He, the Most High, doth establish her.

ASV
5. Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her.

WEB
5. Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" The Most High himself will establish her.

NASB
5. But of Zion it must be said: "They all were born here." The Most High confirms this;

ESV
5. And of Zion it shall be said, "This one and that one were born in her"; for the Most High himself will establish her.

RV
5. Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.

RSV
5. And of Zion it shall be said, "This one and that one were born in her"; for the Most High himself will establish her.

NKJV
5. And of Zion it will be said, "This [one] and that [one] were born in her; And the Most High Himself shall establish her."

MKJV
5. And to Zion it shall be said, This man and that man was born in her; and the Highest shall establish her.

AKJV
5. And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

NRSV
5. And of Zion it shall be said, "This one and that one were born in it"; for the Most High himself will establish it.

NIV
5. Indeed, of Zion it will be said, "This one and that one were born in her, and the Most High himself will establish her."

NIRV
5. Certainly it will be said about Zion, "This nation and that nation were born in her. The Most High God himself will make her secure."

NLT
5. Regarding Jerusalem it will be said, "Everyone enjoys the rights of citizenship there." And the Most High will personally bless this city.

MSG
5. The word's getting out on Zion: "Men and women, right and left, get born again in her!"

GNB
5. Of Zion it will be said that all nations belong there and that the Almighty will make her strong.

NET
5. But it is said of Zion's residents, "Each one of these was born in her, and the sovereign One makes her secure."

ERVEN
5. But about Zion he says, "I know each and every person born there." It is the city built by God Most High.