MOV
6. നിന്റെ പല്ലു കുളിച്ചു കയറിവരുന്ന ആടുകളെപ്പോലെയിരിക്കുന്നു; അവയിൽ ഒന്നും മച്ചിയായിരിക്കാതെ എല്ലാം ഇരട്ട പ്രസവിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
6. നിന്റെ പല്ല് കുളിച്ച് കയറിവരുന്ന ആടുകളെപ്പോലെയിരിക്കുന്നു; അവയിൽ ഒന്നും മച്ചിയായിരിക്കാതെ എല്ലാം ഇരട്ട പ്രസവിക്കുന്നു.



KJV
6. Thy teeth [are] as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and [there is] not one barren among them.

AMP
6. Your teeth are like a flock of ewes coming from their washing, of which all are in pairs, and not one of them is missing.

KJVP
6. Thy teeth H8127 [ are ] as a flock H5739 of sheep H7353 which go up H7945 from H4480 PREP the washing H7367 , whereof every one H7945 beareth twins H8382 , and [ there ] [ is ] not H369 NPAR one barren H7909 among them .

YLT
6. Thy teeth as a row of the lambs, That have come up from the washing, Because all of them are forming twins, And a bereaved one is not among them.

ASV
6. Thy teeth are like a flock of ewes, Which are come up from the washing; Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them.

WEB
6. Your teeth are like a flock of ewes, Which have come up from the washing; Of which every one has twins; None is bereaved among them.

NASB
6. Your teeth are like a flock of ewes which come up from the washing, All of them big with twins, none of them thin and barren.

ESV
6. Your teeth are like a flock of ewes that have come up from the washing; all of them bear twins; not one among them has lost its young.

RV
6. Thy teeth are like a flock of ewes, which are come up from the washing; whereof every one hath twins, and none is bereaved among them.

RSV
6. Your teeth are like a flock of ewes, that have come up from the washing, all of them bear twins, not one among them is bereaved.

NKJV
6. Your teeth [are] like a flock of sheep Which have come up from the washing; Every one bears twins, And none [is] barren among them.

MKJV
6. Your teeth are like a flock of ewes which go up from the washing; they all are bearing twins, and a barren one is not among them.

AKJV
6. Your teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one bears twins, and there is not one barren among them.

NRSV
6. Your teeth are like a flock of ewes, that have come up from the washing; all of them bear twins, and not one among them is bereaved.

NIV
6. Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing. Each has its twin, not one of them is alone.

NIRV
6. Your teeth are as clean as a flock of sheep coming up from being washed. Each of your teeth has its twin. Not one of them is alone.

NLT
6. Your teeth are as white as sheep that are freshly washed. Your smile is flawless, each tooth matched with its twin.

MSG
6. Your smile is generous and full-- expressive and strong and clean.

GNB
6. Your teeth are as white as a flock of sheep that have just been washed. Not one of them is missing; they are all perfectly matched.

NET
6. Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing; each has its twin; not one of them is missing.

ERVEN
6. Your teeth are white like ewes just coming from their bath. They all give birth to twins. Not one of them has lost a baby.