MOV
29. അവയെ തന്നിരിക്കുന്ന എന്റെ പിതാവു എല്ലാവരിലും വലിയവൻ; പിതാവിന്റെ കയ്യിൽ നിന്നു പിടിച്ചുപറിപ്പാൻ ആർക്കും കഴികയില്ല

ERVML
29. അവയെ തന്നിരിക്കുന്ന എന്‍റെ പിതാവു എല്ലാവരിലും വലിയവന്‍ ; പിതാവിന്‍റെ കയ്യില്‍ നിന്നു പിടിച്ചുപറിപ്പാന്‍ ആര്‍ക്കും കഴികയില്ല

IRVML
29. അവയെ തന്നിരിക്കുന്ന എന്റെ പിതാവ് എല്ലാവരിലും വലിയവൻ; പിതാവിന്റെ കയ്യിൽ നിന്നു അവയെ പിടിച്ചുപറിപ്പാൻ ആർക്കും കഴിയുകയില്ല

OCVML



KJV
29. {SCJ}My Father, which gave [them] me, is greater than all; and no [man] is able to pluck [them] out of my Father’s hand. {SCJ.}

AMP
29. "My Father who has given [them] to Me is greater than all, and no one is able to be plucking [them] out of the hand of My Father.

KJVP
29. {SCJ} My G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM , which G3739 R-NSM gave G1325 V-RAI-3S [ them ] me G3427 P-1DS , is G2076 V-PXI-3S greater G3187 A-NSM-C than all G3956 A-GPM ; and G2532 CONJ no G3762 A-NSM [ man ] is able G1410 V-PNI-3S to pluck G726 V-PAN [ them ] out of G1537 PREP my G3588 T-GSM Father G3962 N-GSM \'s hand G5495 N-GSF . {SCJ.}

YLT
29. my Father, who hath given to me, is greater than all, and no one is able to pluck out of the hand of my Father;

ASV
29. My Father, who hath given them unto me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Fathers hand.

WEB
29. My Father, who has given them to me, is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father's hand.

NASB
29. My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one can take them out of the Father's hand.

ESV
29. My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father's hand.

RV
29. My Father, which hath given {cf15i them} unto me, is greater than all; and no one is able to snatch {cf15i them} out of the Father-s hand.

RSV
29. My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father's hand.

NKJV
29. "My Father, who has given [them] to Me, is greater than all; and no one is able to snatch [them] out of My Father's hand.

MKJV
29. My Father who gave them to me is greater than all, and no one is able to pluck them out of My Father's hand.

AKJV
29. My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand.

NRSV
29. What my Father has given me is greater than all else, and no one can snatch it out of the Father's hand.

NIV
29. My Father, who has given them to me, is greater than all; no-one can snatch them out of my Father's hand.

NIRV
29. My Father, who has given them to me, is greater than anyone. No one can steal them out of my Father's hand.

NLT
29. for my Father has given them to me, and he is more powerful than anyone else. No one can snatch them from the Father's hand.

MSG
29. The Father who put them under my care is so much greater than the Destroyer and Thief. No one could ever get them away from him.

GNB
29. What my Father has given me is greater than everything, and no one can snatch them away from the Father's care.

NET
29. My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one can snatch them from my Father's hand.

ERVEN
29. My Father is the one who gave them to me, and he is greater than all. No one can steal my sheep out of his hand.