MOV
4. ആ കാലത്തു ലപ്പീദോത്തിന്റെ ഭാര്യയായ ദെബോരാ എന്ന പ്രവാചകി യിസ്രായേലിൽ ന്യായപാലനം ചെയ്തു.
ERVML
IRVML
4. ആ കാലത്തു ലപ്പീദോത്തിന്റെ ഭാര്യ പ്രവാചകിയായ ദെബോരാ ആയിരുന്നു യിസ്രായേലിൽ ന്യായപാലനം നടത്തിയിരുന്നത്
OCVML
KJV
4. And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.
AMP
4. Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, judged Israel at that time.
KJVP
4. And Deborah H1683 , a prophetess H5031 , the wife H802 NFS of Lapidoth H3941 , she H1931 PPRO-3FS judged H8199 Israel H3478 at that H1931 PPRO-3FS time H6256 .
YLT
4. And Deborah, a woman inspired, wife of Lapidoth, she is judging Israel at that time,
ASV
4. Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.
WEB
4. Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.
NASB
4. At this time the prophetess Deborah, wife of Lappidoth, was judging Israel.
ESV
4. Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.
RV
4. Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.
RSV
4. Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.
NKJV
4. Now Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, was judging Israel at that time.
MKJV
4. And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, judged Israel at that time.
AKJV
4. And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.
NRSV
4. At that time Deborah, a prophetess, wife of Lappidoth, was judging Israel.
NIV
4. Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was leading Israel at that time.
NIRV
4. Deborah was a prophet. She was the wife of Lappidoth. She was leading Israel at that time.
NLT
4. Deborah, the wife of Lappidoth, was a prophet who was judging Israel at that time.
MSG
4. Deborah was a prophet, the wife of Lappidoth. She was judge over Israel at that time.
GNB
4. Now Deborah, the wife of Lappidoth, was a prophet, and she was serving as a judge for the Israelites at that time.
NET
4. Now Deborah, a prophetess, wife of Lappidoth, was leading Israel at that time.
ERVEN
4. There was a woman prophet named Deborah. She was the wife of a man named Lappidoth. She was judge of Israel at that time.