MOV
18. നീ പത്രൊസ് ആകുന്നു; ഈ പാറമേൽ ഞാൻ എന്റെ സഭയെ പണിയും; പാതാളഗോപുരങ്ങൾ അതിനെ ജയിക്കയില്ല എന്നു ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു.

ERVML
18. നീ പത്രൊസ് ആകുന്നു; ഈ പാറമേല്‍ ഞാന്‍ എന്‍റെ സഭയെ പണിയും; പാതാളഗോപുരങ്ങള്‍ അതിനെ ജയിക്കയില്ല എന്നു ഞാന്‍ നിന്നോടു പറയുന്നു.

IRVML
18. നീ പത്രൊസ് ആകുന്നു; ഈ പാറമേൽ ഞാൻ എന്റെ സഭയെ പണിയും; പാതാളഗോപുരങ്ങൾ അതിനെ ജയിക്കയില്ല എന്നും ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു.

OCVML



KJV
18. {SCJ}And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. {SCJ.}

AMP
18. And I tell you, you are Peter [Greek, Petros--a large piece of rock], and on this rock [Greek, petra--a huge rock like Gibraltar] I will build My church, and the gates of Hades (the powers of the infernal region) shall not overpower it [or be strong to its detriment or hold out against it].

KJVP
18. {SCJ} And G1161 CONJ I say also G2504 P-1NS-C unto thee G4671 P-2DS , That G3754 CONJ thou G4771 P-2NS art G1488 V-PXI-2S Peter G4074 N-NSM , and G2532 CONJ upon G1909 PREP this G3588 T-DSF rock G4073 N-DSF I will build G3618 V-FAI-1S my G3588 T-ASF church G1577 N-ASF ; and G2532 CONJ the gates G4439 N-NPF of hell G86 N-GSM shall not G3756 PRT-N prevail against G2729 V-FAI-3P it G846 P-GSF . {SCJ.}

YLT
18. `And I also say to thee, that thou art a rock, and upon this rock I will build my assembly, and gates of Hades shall not prevail against it;

ASV
18. And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.

WEB
18. I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.

NASB
18. And so I say to you, you are Peter, and upon this rock I will build my church, and the gates of the netherworld shall not prevail against it.

ESV
18. And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.

RV
18. And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.

RSV
18. And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the powers of death shall not prevail against it.

NKJV
18. "And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades shall not prevail against it.

MKJV
18. And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of hell shall not prevail against it.

AKJV
18. And I say also to you, That you are Peter, and on this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

NRSV
18. And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not prevail against it.

NIV
18. And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.

NIRV
18. Here is what I tell you. You are Peter. On this rock I will build my church. The gates of hell will not be strong enough to destroy it.

NLT
18. Now I say to you that you are Peter (which means 'rock'), and upon this rock I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it.

MSG
18. And now I'm going to tell you who you are, really are. You are Peter, a rock. This is the rock on which I will put together my church, a church so expansive with energy that not even the gates of hell will be able to keep it out.

GNB
18. And so I tell you, Peter: you are a rock, and on this rock foundation I will build my church, and not even death will ever be able to overcome it.

NET
18. And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overpower it.

ERVEN
18. So I tell you, you are Peter. And I will build my church on this rock. The power of death will not be able to defeat my church.