MOV
12. അപ്പോൾ യഹോവ ആസയുടെയും യെഹൂദ്യരുടെയും മുമ്പിൽ കൂശ്യരെ തോല്ക്കുമാറാക്കി; കൂശ്യർ ഓടിപ്പോയി.

ERVML

IRVML
12. അപ്പോൾ യഹോവ ആസയുടെയും യെഹൂദ്യരുടെയും മുമ്പിൽ എത്യോപ്യരെ തോല്ക്കുമാറാക്കി; അവർ ഓടിപ്പോയി.



KJV
12. So the LORD smote the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled.

AMP
12. So the Lord smote the Ethiopians before Asa and Judah, and the Ethiopians fled.

KJVP
12. So the LORD H3068 EDS smote H5062 the Ethiopians H3569 before H6440 L-CMP Asa H609 , and before H6440 L-CMP Judah H3063 ; and the Ethiopians H3569 fled H5127 W-VQY3MP .

YLT
12. And Jehovah smiteth the Cushim before Asa, and before Judah, and the Cushim flee,

ASV
12. So Jehovah smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

WEB
12. So Yahweh struck the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

NASB
12. Asa and those with him pursued them as far as Gerar, and the Ethiopians fell until there were no survivors, for they were crushed before the LORD and his army, which carried away enormous spoils.

ESV
12. So the LORD defeated the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled.

RV
12. So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

RSV
12. So the LORD defeated the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled.

NKJV
12. So the LORD struck the Ethiopians before Asa and Judah, and the Ethiopians fled.

MKJV
12. And Jehovah struck the Cushites before Asa and before Judah. And the Cushites fled.

AKJV
12. So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

NRSV
12. So the LORD defeated the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled.

NIV
12. The LORD struck down the Cushites before Asa and Judah. The Cushites fled,

NIRV
12. The Lord struck down the men of Cush for Asa and Judah. The Cushites ran away.

NLT
12. So the LORD defeated the Ethiopians in the presence of Asa and the army of Judah, and the enemy fled.

MSG
12. GOD defeated the Ethiopians before Asa and Judah; the Ethiopians ran for their lives.

GNB
12. The LORD defeated the Ethiopian army when Asa and the Judean army attacked them. They fled,

NET
12. The LORD struck down the Cushites before Asa and Judah. The Cushites fled,

ERVEN
12. Then the Lord used Asa's army from Judah to defeat the Ethiopian army. And the army ran away.